N4Vocabulary N4

100 Intransitive – Transitive Verb Pairs N4–N3

05/08/20268 min read

Translated from the Vietnamese original. View the original.

100 intransitive – transitive verb pairs N4–N3
A list of 100 N4–N3 intransitive – transitive verb pairs with examples.

No. Intransitive verb Transitive verb Meaning Intransitive example Transitive example
1 開く（あく） 開ける（あける） to open ドアが開きました。
The door opened.		 ドアを開けました。
I opened the door.
2 閉まる（しまる） 閉める（しめる） to close 店が閉まりました。
The shop has closed.		 店を閉めます。
I closed the shop.
3 始まる（はじまる） 始める（はじめる） to begin 授業が始まりました。
The class has begun.		 授業を始めます。
I started the class.
4 終わる（おわる） 終える（おえる） to end 会議が終わりました。
The meeting has ended.		 仕事を終えました。
I finished the work.
5 付く（つく） 付ける（つける） to turn on, to attach 電気が付きました。
The light came on.		 電気を付けます。
I turned on the light.
6 消える（きえる） 消す（けす） to turn off 電気が消えました。
The light went out.		 電気を消します。
I turned off the light.
7 入る（はいる） 入れる（いれる） to enter, to put in 学生が教室に入りました。
The students entered the classroom.		 かばんに本を入れます。
I put the book in my bag.
8 出る（でる） 出す（だす） ra バスが出ました。
The bus has departed.		 ごみを出します。
I took the rubbish out.
9 集まる（あつまる） 集める（あつめる） to gather 学生が集まりました。
The students gathered.		 切手を集めています。
I collect stamps.
10 止まる（とまる） 止める（とめる） to stop バスが止まりました。
The bus stopped.		 車を止めます。
I parked the car.
11 落ちる（おちる） 落とす（おとす） to fall, to drop 財布が落ちました。
The wallet fell.		 財布を落としました。
I dropped my wallet.
12 壊れる（こわれる） 壊す（こわす） to break パソコンが壊れました。
The computer broke.		 パソコンを壊しました。
I broke the computer.
13 割れる（われる） 割る（わる） to break, to shatter コップが割れました。
The cup broke.		 コップを割りました。
I broke the cup.
14 折れる（おれる） 折る（おる） to break, to fold 木の枝が折れました。
The branch broke.		 紙を半分に折ります。
I folded the paper in half.
15 汚れる（よごれる） 汚す（よごす） to get dirty シャツが汚れました。
The shirt got dirty.		 シャツを汚しました。
I got the shirt dirty.
16 倒れる（たおれる） 倒す（たおす） to fall over, to knock down 木が倒れました。
The tree fell.		 木を倒しました。
I cut down the tree.
17 売れる（うれる） 売る（うる） to sell この本はよく売れます。
This book is selling very well.		 本を売ります。
I sell books.
18 見つかる（みつかる） 見つける（みつける） to be found, to find かぎが見つかりました。
The key was found.		 かぎを見つけました。
I found the key.
19 決まる（きまる） 決める（きめる） to be decided, to decide 日時が決まりました。
The date and time were decided.		 日時を決めます。
I decided the date and time.
20 届く（とどく） 届ける（とどける） to arrive, to deliver 荷物が届きました。
The parcel arrived.		 荷物を届けます。
I delivered the parcel.
21 並ぶ（ならぶ） 並べる（ならべる） to line up, to arrange 本が並んでいます。
The books are lined up.		 本を並べます。
I arranged the books.
22 続く（つづく） 続ける（つづける） to continue 雨が続いています。
The rain continues.		 日本語の勉強を続けます。
I continue studying Japanese.
23 冷える（ひえる） 冷やす（ひやす） to get cold, to chill ビールが冷えています。
The beer has been chilled.		 ビールを冷やします。
I chilled the beer.
24 温まる（あたたまる） 温める（あたためる） to warm up スープが温まりました。
The soup has warmed up.		 スープを温めます。
I heated the soup.
25 沸く（わく） 沸かす（わかす） to boil お湯が沸きました。
The water has boiled.		 お湯を沸かします。
I boiled the water.
26 育つ（そだつ） 育てる（そだてる） to grow, to raise 子どもが元気に育っています。
The child is growing up healthily.		 野菜を育てています。
I grow vegetables.
27 乗る（のる） 乗せる（のせる） to get on, to put on 電車に乗ります。
I got on the train.		 子どもを車に乗せます。
I put the child in the car.
28 増える（ふえる） 増やす（ふやす） to increase 人口が増えました。
The population has increased.		 メンバーを増やします。
I increased the number of members.
29 減る（へる） 減らす（へらす） to decrease 人が減りました。
The number of people has decreased.		 ごみを減らしましょう。
Please reduce waste.
30 残る（のこる） 残す（のこす） to remain, to leave パンが残っています。
There is still bread left.		 ご飯を残しました。
I left some rice uneaten.
31 戻る（もどる） 戻す（もどす） to return, to put back 父は家に戻りました。
Father came home.		 本を棚に戻します。
I put the book back on the shelf.
32 返る（かえる） 返す（かえす） to return, to give back ボールが返ってきました。
The ball came flying back.		 本を返します。
I returned the book.
33 曲がる（まがる） 曲げる（まげる） to bend, to turn 道が右に曲がっています。
The road turns to the right.		 ひざを曲げてください。
Please bend your knees.
34 直る（なおる） 直す（なおす） to be fixed, to fix 時計が直りました。
The clock has been repaired.		 時計を直しました。
I repaired the clock.
35 治る（なおる） 治す（なおす） to recover, to cure 風邪が治りました。
My cold has got better.		 風邪を治します。
I cured my cold.
36 届く（とどく） 届ける（とどける） to arrive, to deliver 手紙が届きました。
The letter arrived.		 手紙を届けます。
I delivered the letter.
37 決まる（きまる） 決める（きめる） to be decided, to decide 行き先が決まりました。
The destination has been decided.		 行き先を決めます。
I decided the destination.
38 見える（みえる） 見せる（みせる） to be visible, to show 富士山が見えます。
Mount Fuji can be seen.		 写真を見せます。
I showed the photo.
39 聞こえる（きこえる） 聞かせる（きかせる） to be audible, to let hear 音楽が聞こえます。
Music can be heard.		 子どもに音楽を聞かせます。
I let the child listen to music.
40 起きる（おきる） 起こす（おこす） to wake up, to wake (someone) 毎朝六時に起きます。
I wake up at 6 every morning.		 母は私を起こしました。
My mother woke me up.
41 焼ける（やける） 焼く（やく） to bake, to grill パンが焼けました。
The bread is baked.		 パンを焼きます。
I baked the bread.
42 煮える（にえる） 煮る（にる） to boil, to simmer 野菜が煮えました。
The vegetables are cooked.		 野菜を煮ます。
I boiled the vegetables.
43 揚がる（あがる） 揚げる（あげる） to fry 天ぷらが揚がりました。
The tempura is fried.		 天ぷらを揚げます。
I fried the tempura.
44 溶ける（とける） 溶かす（とかす） to melt 氷が溶けました。
The ice melted.		 氷を溶かします。
I melted the ice.
45 乾く（かわく） 乾かす（かわかす） to dry 洗濯物が乾きました。
The clothes have dried.		 洗濯物を乾かします。
I dried the clothes.
46 湿る（しめる） 湿らす（しめらす） to get wet, to moisten 土が湿っています。
The soil is moist.		 布を湿らせます。
I moistened the cloth.
47 決まる（きまる） 決める（きめる） to be decided, to decide クラスが決まりました。
The class has been decided.		 クラスを決めます。
I decided the class.
48 固まる（かたまる） 固める（かためる） to harden セメントが固まりました。
The cement has hardened.		 セメントを固めます。
I hardened the cement.
49 高まる（たかまる） 高める（たかめる） to rise, to raise 関心が高まりました。
Interest has risen.		 技術を高めます。
I improved my skills.
50 深まる（ふかまる） 深める（ふかめる） to deepen 秋が深まりました。
Autumn has deepened.		 理解を深めます。
I deepened my understanding.
51 強まる（つよまる） 強める（つよめる） to grow stronger, to strengthen 雨が強まりました。
The rain has become heavier.		 火を強めます。
I turned up the heat.
52 弱まる（よわまる） 弱める（よわめる） to weaken 痛みが弱まりました。
The pain has eased.		 音を弱めてください。
Please turn down the volume.
53 広がる（ひろがる） 広げる（ひろげる） to spread, to widen 公園が広がっています。
The park spreads out.		 地図を広げます。
I unfolded the map.
54 狭まる（せばまる） 狭める（せばめる） to narrow 道が狭まりました。
The road has narrowed.		 幅を狭めます。
I narrowed the width.
55 丸まる（まるまる） 丸める（まるめる） to curl up, to roll into a ball 猫が丸まりました。
The cat curled up.		 紙を丸めます。
I rolled the paper into a ball.
56 曲がる（まがる） 曲げる（まげる） to bend スプーンが曲がりました。
The spoon is bent.		 ひじを曲げます。
I bent my elbow.
57 集まる（あつまる） 集める（あつめる） to gather 人が集まりました。
Everyone gathered.		 資料を集めます。
I collected the documents.
58 残る（のこる） 残す（のこす） to remain, to leave behind 時間が残っています。
There is still time.		 名前を残します。
I left my name.
59 育つ（そだつ） 育てる（そだてる） to grow, to raise 花が育っています。
The flowers are growing.		 花を育てます。
I grow flowers.
60 増える（ふえる） 増やす（ふやす） to increase 車が増えました。
The number of cars has increased.		 貯金を増やします。
I increased my savings.
61 下がる（さがる） 下げる（さげる） to fall, to lower 値段が下がりました。
The price has fallen.		 値段を下げました。
I lowered the price.
62 上がる（あがる） 上げる（あげる） to rise, to raise 給料が上がりました。
My salary went up.		 手を上げてください。
Please raise your hand.
63 空く（あく） 空ける（あける） to be vacant, to vacate 席が空いています。
The seat is empty.		 席を空けてください。
Please give up your seat.
64 埋まる（うまる） 埋める（うめる） to be filled, to fill 穴が埋まりました。
The hole has been filled.		 穴を埋めます。
I filled the hole.
65 外れる（はずれる） 外す（はずす） to come off, to take off ボタンが外れました。
The button came off.		 時計を外します。
I took off my watch.
66 隠れる（かくれる） 隠す（かくす） to hide 子どもが机の下に隠れています。
The child is hiding under the table.		 お金を隠しました。
I hid the money.
67 現れる（あらわれる） 現す（あらわす） to appear, to express 虹が現れました。
A rainbow appeared.		 気持ちを言葉で現します。
I expressed my feelings in words.
68 整う（ととのう） 整える（ととのえる） to be arranged, to arrange 準備が整いました。
The preparations are complete.		 部屋を整えます。
I tidied the room.
69 乱れる（みだれる） 乱す（みだす） to be disordered, to disturb 髪が乱れています。
My hair is messy.		 秩序を乱します。
To disturb the order.
70 外れる（はずれる） 外す（はずす） to come off, to remove ネジが外れました。
The screw came loose.		 ネジを外します。
I removed the screw.
71 抜ける（ぬける） 抜く（ぬく） to fall out, to pull out 歯が抜けました。
A tooth fell out.		 雑草を抜きます。
I pulled out the weeds.
72 切れる（きれる） 切る（きる） to break (thread), to cut 糸が切れました。
The thread snapped.		 紙を切ります。
I cut the paper.
73 離れる（はなれる） 離す（はなす） to be apart, to release 駅から家が離れています。
The house is far from the station.		 手を離してください。
Please let go of my hand.
74 逃げる（にげる） 逃がす（にがす） to escape, to release 犬が逃げました。
The dog ran away.		 鳥を逃がしました。
I released the bird.
75 覚める（さめる） 覚ます（さます） to wake, to awaken 夢から覚めました。
I woke up from the dream.		 子どもを覚まします。
I woke the child.
76 冷める（さめる） 冷ます（さます） to cool down お茶が冷めました。
The tea has cooled.		 お茶を冷まします。
I let the tea cool.
77 まとまる（まとまる） まとめる（まとめる） to come together, to summarise 意見がまとまりました。
The opinions have been unified.		 資料をまとめます。
I summarised the documents.
78 伝わる（つたわる） 伝える（つたえる） to be conveyed, to convey 気持ちが伝わりました。
My feelings were conveyed.		 先生に伝えます。
I told the teacher.
79 重なる（かさなる） 重ねる（かさねる） to pile up, to stack 本が重なっています。
The books are piled up.		 本を重ねます。
I stacked the books.
80 交わる（まじわる） 交える（まじえる） to intersect, to mix 二つの道が交わります。
The two roads cross.		 英語を交えて話します。
I mixed English into my speech.
81 浮かぶ（うかぶ） 浮かべる（うかべる） to float 木の葉が水に浮かんでいます。
A leaf is floating on the water.		 ボートを水に浮かべます。
I floated the boat on the water.
82 沈む（しずむ） 沈める（しずめる） to sink 船が沈みました。
The ship sank.		 船を沈めました。
They sank the ship.
83 傾く（かたむく） 傾ける（かたむける） to lean, to tilt 木が傾いています。
The tree is leaning.		 コップを傾けます。
I tilted the cup.
84 動く（うごく） 動かす（うごかす） to move 時計が動いています。
The clock is running.		 机を動かします。
I moved the table.
85 届く（とどく） 届ける（とどける） to arrive, to deliver メールが届きました。
The email arrived.		 荷物を届けます。
I delivered the parcel.
86 固まる（かたまる） 固める（かためる） to harden チョコレートが固まりました。
The chocolate has hardened.		 セメントを固めます。
I hardened the cement.
87 緩む（ゆるむ） 緩める（ゆるめる） to loosen ねじが緩みました。
The screw has loosened.		 ねじを緩めます。
I loosened the screw.
88 締まる（しまる） 締める（しめる） to tighten ふたが締まりました。
The lid is tightly closed.		 ベルトを締めます。
I fastened my belt.
89 縮む（ちぢむ） 縮める（ちぢめる） to shrink, to shorten シャツが縮みました。
The shirt has shrunk.		 スカートを縮めます。
I shortened the skirt.
90 伸びる（のびる） 伸ばす（のばす） to grow long, to extend 髪が伸びました。
My hair has grown.		 髪を伸ばしています。
I'm letting my hair grow.
91 早まる（はやまる） 早める（はやめる） to be moved earlier, to bring forward 出発時間が早まりました。
The departure time has been brought forward.		 出発を早めます。
I brought the departure time forward.
92 遅れる（おくれる） 遅らせる（おくらせる） to be delayed, to postpone 電車が遅れました。
The train was late.		 会議を遅らせます。
I postponed the meeting.
93 定まる（さだまる） 定める（さだめる） to be fixed, to set 方針が定まりました。
The policy has been set.		 目標を定めます。
I set the goal.
94 決まる（きまる） 決める（きめる） to be decided, to decide 担当が決まりました。
The person in charge has been decided.		 担当を決めます。
I decided the person in charge.
95 集まる（あつまる） 集める（あつめる） to gather 情報が集まりました。
The information has been gathered.		 情報を集めます。
I gathered information.
96 そろう（そろう） そろえる（そろえる） to be complete, to prepare 必要な資料がそろいました。
The necessary documents are all ready.		 資料をそろえます。
I prepared all the documents.
97 混ざる（まざる） 混ぜる（まぜる） to mix 水と油は混ざりません。
Water and oil don't mix.		 砂糖を混ぜます。
I stirred in the sugar.
98 混じる（まじる） 混じえる（まじえる） to be mixed in, to mix in 白髪が混じっています。
Grey hairs have mixed into my hair.		 冗談を混じえて話します。
I mixed jokes into my talk.
99 ほどける（ほどける） ほどく（ほどく） to come undone, to undo ひもがほどけました。
The string came undone.		 ひもをほどきます。
I undid the string.
100 解ける（とける） 解く（とく） to come loose, to solve 靴ひもが解けました。
My shoelace came undone.		 問題を解きます。
I solved the exercise.

See also:
Japanese Intransitive and Transitive Verb Pairs in Conversation
Commonly Used Transitive and Intransitive Verb Pairs

Related posts