সমউচ্চারণের কয়েকটি কানজির পার্থক্য

সমউচ্চারণের কয়েকটি কানজির পার্থক্য

📚 掛ける、懸ける、架ける、賭ける ： かける
❶懸ける：
💥 প্রদান করা
例：勝者に賞品を懸ける
👉বিজয়ীকে পুরস্কার প্রদান করা।
💥ন্যস্ত করা, দায়িত্ব দেওয়া
例： 一生を懸けた仕事
👉 যে কাজে আমি সারা জীবন নিজেকে সঁপে দিয়েছি
💥 আশা করা, প্রার্থনা করা
例： 望みを懸ける
👉 আশা বুকে লালন করা

❷架ける： দুটি বস্তুকে সংযুক্ত করে সেতু বানানো
例：川に橋を架ける
👉নদীর ওপর সেতু নির্মাণ করা

❸賭ける： বাজি ধরা, জুয়া খেলা
例：命を賭ける
👉 প্রাণ বাজি রাখা।

❹掛ける： ঝোলানো। ব্যাপক পরিসরে ব্যবহৃত হয়। বাকি প্রায় সব ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। কোনটি ব্যবহার করবেন জানা না থাকলে এই শব্দটি ব্যবহার করলেও চলে।
例：壁に時計を掛ける
👉 দেয়ালে ঘড়ি ঝোলানো

📚 計る、測る、量る ： はかる
❶ 計る： মাপা, হিসাব করা। সাধারণত রক্তচাপ ও সময়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
例： タイミングを計って、質問する。
👉প্রশ্ন করার জন্য সময় হিসাব করে নেওয়া।

❷ 量る： ওজন করা, মাপা। সাধারণত ভর ও আয়তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
例： かばんの重さを量る。
👉ব্যাগের ওজন মাপা।

❸ 測る： মাপা। সাধারণত দৈর্ঘ্য, ক্ষেত্রফল, তাপমাত্রা… ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
例： シャツの寸法を測る。
👉জামার মাপ নেওয়া

📚 図る、謀る、諮る： はかる
❶ 図る： কোনো কিছু বাস্তবায়নের জন্য পরিকল্পনা করা, চেষ্টা করা।
例：自殺を図る
👉 আত্মহত্যার পরিকল্পনা করা

❷ 謀る： অন্যকে প্রতারণা করা। সাধারণত কর্মবাচ্য রূপে ব্যবহৃত হয়।
例：彼に謀られて母がくれた指輪を売ってしまった。
👉 তার প্রতারণার শিকার হয়ে আমি মায়ের দেওয়া আংটি বিক্রি করে ফেলেছি

❸ 諮る： কোনো বিষয়ে অন্যের মতামত জানতে চাওয়া। সাধারণত সভা বা কোম্পানিতে ব্যবহৃত হয়, যখন উপরস্থ ব্যক্তি অধস্তনের মতামত জানতে চান।
例：職員会議に諮る
👉 সভায় কর্মীদের মতামত জানতে চাওয়া।

📚 写す、映す： うつす
❶ 写す： ছবি তোলা, নকল করা। মূল লেখা বা ছবি হুবহু লিপিবদ্ধ করা।
例： ノートを借りて写す
👉 খাতা ধার নিয়ে পাঠ টুকে নেওয়া।

❷ 映す：প্রতিফলিত করা, প্রক্ষেপণ করা। এক বস্তুর ছবি অন্য বস্তুর তলে প্রদর্শন করা।
例： 大画面にDVDを映す
👉 বড় পর্দায় DVD প্রদর্শন করা

📚 抑える、押さえる： おさえる
❶ 抑える： সংযত করা, দমন করা।
সাধারণত আবেগ, শক্তি…-এর মতো বিমূর্ত বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
例： 感情を抑える
👉 আবেগ সংযত করা

❷ 押さえる：স্থির করা, ধরে রাখা / নিশ্চিত করা।
সাধারণত বল প্রয়োগ করে কোনো বস্তুকে নড়তে না দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া নিজের অধিকার, সম্পত্তি…-এর মতো নিজের জিনিস ধরে রাখা ও রক্ষা করার অর্থও আছে।
例：風邪が強くて帽子を押さえながら走った。
👉 জোরে হাওয়া বইছিল বলে আমি টুপি ধরে রেখে দৌড়েছি।

সূত্র: Lạc Trôi 日本

আরও পড়ুন:
দৈনন্দিন জীবনের কানজি শেখার উপকরণ
প্রচলিত 2000টি কানজি