Shinkanzen N1 ব্যাকরণ সংকলন

Shinkanzen N1 ব্যাকরণ সংকলন

1. ~ 始末だ：অবশেষে, শেষ পর্যন্ত, পরিণামে

🌼Vる＋始末だ／この。あの。その＋始末だ

🌼友達は親に反対されて結婚を諦めざるを得ず、ずっと落ち込んでいて、最近は死んでしまいたいと言い出す始末だ。

2.~ っぱなしだ：যেমন আছে তেমনই রেখে দেওয়া, ওইভাবেই থাকা

=> Vます＋っぱなしだ

＝＞メイクをしっぱなしで寝ると、肌に悪くなる。

3.~に至っても___যদিও, এমনকি, এতটা পর্যন্ত

🌼অর্থ: “কোনো চরম মাত্রায় পৌঁছে যাওয়া সত্ত্বেও”। দ্বিতীয় অংশে প্রায়ই “まだ、なお、いまだに” আসে

🌼N／Vに至って（いたって）も

🌼例：―昼から始まった緊急の会議は、深夜に至っても、まだ続いている。

4.~ 〜に至っては___এমনকি…

🌼অর্থ: নেতিবাচক বলে বিবেচিত বিষয়গুলোর মধ্যে একটি চরম ক্ষেত্র বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। “ことここに至っては ” কথাটির অর্থ: বিষয়টি যদি এতটা গুরুতর হয়ে ওঠে…

🌼N／Vに至って（いたって）は

🌼例：

ー去年の夏は信じられないほど暑く、群馬県に至っては38度まで気温が上昇した。

5.~ 〜にもまして___তার চেয়েও বেশি

🌼অর্থ: 〜以上に / 〜もそうだが、それ以上に

🌼গঠন:

N + にもまして

প্রশ্নবোধক শব্দ （何・だれ・いつ・どこ）+ にもまして

🌼উদাহরণ:

・今年は去年にもまして、暑くジメジメする

6. 〜ないまでも___ততটা না হলেও, কিন্তু…

🌼অর্থ: ~ মাত্রায় না পৌঁছালেও, কিন্তু…

〜という程度には達しないが

🌼 গঠন:

V（ナイ形）+ までも

🌼টীকা:

দ্বিতীয় অংশে সাধারণত 「少なくとも」、「せめて」 ধরনের বাক্যাংশ ব্যবহৃত হয়।

後件には「少なくとも」、「せめて」といった言葉がよく使われる。

🌼উদাহরণ:

・今の給料は十分とは言えないまでも、なんとか暮らしていけるだけはあります。

7.~ 〜なりに___…এর পদ্ধতিতে, সেই অনুযায়ী

*🌼 অর্থ: 〜に見合った / 〜にふさわしい程度に

*🌼গঠন:

V（普通形）+ なりに

イA（普通形） + なりに

ナAだ + なりに

Nだ + なりに

*🌼টীকা: পরে বিশেষ্য এলে 〜なりのN রূপে বদলে যায়

後ろに名詞が来る場合「〜なりのN」となる

*🌼উদাহরণ:

・私なりに頑張ったつもりだったが、結果はダメだった。

8. ~ 〜にひきかえ___এর বিপরীতে

🌼অর্থ: ～とは反対に / ～に対して

🌼「～にひきかえ」-তে বক্তার ব্যক্তিগত অনুভূতি থাকে

🌼 গঠন:

V（普通形）+ のにひきかえ

イAい + のにひきかえ

ナAな + のにひきかえ

N + にひきかえ

🌼 টীকা: নিরপেক্ষ অবস্থান থেকে তুলনা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

「～に対して」は中立的な立場で対比させる場合に使う。

9.〜ともあろう___পদমর্যাদায়…অথচ…

🌼সংযোগ ; N + ともあろう N

🌼 ব্যবহার/অর্থ ; অর্থাৎ ওই অবস্থানে, ওই ভূমিকায় থাকা একজন মানুষের এমন হওয়ার কথা..কিন্তু অথচ….

সাধারণত সামাজিক ভূমিকা, অবস্থান বা পেশা নির্দেশক বিশেষ্যের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

এমন ক্ষেত্রও আছে যেখানে ওই N-এর কী করা উচিত, কীভাবে করলে ভালো হতো, সে বিষয়ে মূল্যায়ন প্রকাশ পায়…

এর পরে সাধারণত বিস্ময়, রাগ বা অবিশ্বাস প্রকাশক কথা আসে।

🌼উদাহরণ ; একজন শিক্ষিকার ভূমিকায় থেকে, ছাত্ররা অলসতা করলে তাদের বকাঝকা করা দরকার।

先生ともあろう人が怠ける生徒にちゃんとしかるべきだよ。

10. 〜たるもの(は)___হিসেবে, যখন ... হয়েছে, পদে থেকে ..তখন অবশ্যই…

🌼সংযোগ ; N + たるもの(は

🌼 ব্যবহার/অর্থ ; N-এর মতো উৎকৃষ্ট পদমর্যাদা ও যোগ্যতার সঙ্গে মানানসইভাবে কাজ করতে হবে।

🌼উদাহরণ ; যখন Thảo শিক্ষিকা, তখন ছাত্রদের নিয়মিত নতুন পড়ার ভঙ্গি শেখাতে হবে।

Thao先生たるもの、生徒に新しい姿勢をよく教えなければなりません

11.~ ときたら___প্রসঙ্গে বলতে গেলে, ...-এর কথা বললে

🌼অর্থ 〜について言うと

সাধারণত বক্তার অস্বস্তিকর অনুভূতি বা সমালোচনা প্রকাশের সময় ব্যবহৃত হয়।

話し手の不満や非難の気持ちを言う時によく使われる。

🌼গঠন: N + ときたら

🌼উদাহরণ:

・私の旦那ときたら、休みの日なのに家でゴロゴロしているのよ。子供たちも退屈そうだし、どこかに連れていって欲しいわ。

12. 〜ともなると。〜ともなれば___একবার ...হয়ে গেলে…তখন

🌼অর্থ: কোনো অবস্থা/পদমর্যাদা/অবস্থানে থাকলে ~

〜という状況や立場になると・・・

🌼গঠন:

V（辞書形） + ともなると / ともなれば

N + ともなると / ともなれば

🌼টীকা: দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষাসূচক শব্দ আসে না

後件には意志や希望を表す言葉は来ない。

🌼উদাহরণ:

・海外移住ともなると、保険のことや、仕事のことなど色々と考えなければならない。

13. ~ べからず。－べからざる___পারা যায় না, চলবে না

🌼অর্থ: 〜してはいけない

🌼গঠন:

V（辞書形）+ べからず

※「する」-কে 「すべからず」 বলাও যায়

*টীকা:

①硬い表現。日常会話では使わない。

এটি একটি কড়া প্রকাশভঙ্গি। দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না।

②ことわざ、掲示板、標識などに使われることがある。

সাধারণত প্রবাদ, নোটিশ বোর্ড ও সাইনবোর্ডে ব্যবহৃত হয়।

🌼উদাহরণ:

・この橋、渡るべからず。

14. ~ まじき___অনুমতি নেই, চলবে না, উচিত নয়

🌼 অর্থ: 〜してはいけない

পেশা বা অবস্থানের দিক থেকে বিচার করলে অনুচিত আচরণ বা মনোভাবের প্রতি সমালোচনার অনুভূতি জোর দিয়ে প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

職業や立場を考えると、すべきではない行為や態度について、非難の気持ちを込めて言う時に使う。

🌼গঠন:

V（辞書形）+ まじき

※「する」-কে「すまじき」বলাও যায়

🌼টীকা:

「あるまじき」 বা 「許すまじき」 সীমিত পরিসরে ব্যবহৃত হয়।

「あるまじき」や「許すまじき」など、使用範囲は限られている。

🌼 উদাহরণ:

・生徒に暴力を振るうなんて、教師としてあるまじき行為だ。

15. ~ 〜て(は)いられない___পারা যায় না

🌼সংযোগ ; Vて形 ＋ はいられない

🌼 ব্যবহার/অর্থ ; “এভাবে V করে চলা যায় না…”।

জরুরি পরিস্থিতি প্রকাশ করে, যেখানে এখনই পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে হবে, নইলে চলবে না। বাক্যে অনুভূতি প্রকাশ পায়।

কর্তা সাধারণত প্রথম পুরুষ।( অর্থাৎ আমি) অন্যকে বলার জন্য বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

🌼উদাহরণ ; thảo-র শিগগিরই দেশে ফেরার সময় হয়ে গেছে, তাকে আর মনে করা চলবে না।

Thaoさんはもう直ぐ帰国なんで、思い出していられない。

16. ~ 〜べくもない___কীভাবে সম্ভব, পারা যায় না

🌼সংযোগ ; V辞書形 ＋ べくもない

🌼 ব্যবহার/অর্থ ; অর্থাৎ「…することは、とてもできない」(N…করা একেবারেই অসম্ভব)

এটি আনুষ্ঠানিক, প্রাচীন লিখিত ভাষার ছোঁয়াযুক্ত প্রকাশভঙ্গি, বর্তমানে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অনুভূতিমূলক ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

🌼উদাহরণ ; এই বাক্যটি অনুবাদ করা খুব কঠিন, শিক্ষিকা Tí Tủm Tỉm

Thaoさんが女か男か、見ていない私は知るべくもない

１７。〜〜にかたくない___করা কঠিন নয়

🌼অর্থ: 容易に〜できる / 〜するのは簡単だ: সহজে, অনায়াসে করা যায়

🌼গঠন: V（辞書形）+ にかたくない

N + にかたくない

*টীকা: 「想像」や「理解」、「推測」といった一部の言葉によく接続する。সাধারণত “কল্পনা”, “বোঝা”, “অনুমান”-এর মতো বাক্যাংশের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়

🌼উদাহরণ:

・若くして母を失った子の気持ちは想像にかたくない。

１８。〜〜に〜ない。〜(よ)うにも〜ない___ইচ্ছা থাকলেও….পারা যায় না

🌼অর্থ:

〜しようとしてもできない / 〜したいと思っても（理由があって）できない。

ইচ্ছা থাকলেও পারা যায় না (কোনো কারণবশত)

🌼গঠন:

V（意向形） + にも + V（ナイ形）ない

🌼উদাহরণ:

・大学の友達に連絡をとりたいんだけど、電話番号もFacebookも知らないので、連絡を取ろうにも取れない。

１９。〜〜手前___কারণ, ,.,N-এর সামনে

🌼সংযোগ ; (名) の ＋ 手前

🌼 ব্যবহার/অর্থ ; … অবস্থায় থাকার কারণে … করতে হয় (নইলে অন্যের চোখে খারাপভাবে বিবেচিত হতে হবে)।

দ্বিতীয় অংশে প্রায়ই 〜わけにはいかない/ 〜なければならない / 〜ざるをえない গঠন ব্যবহৃত হয়।

– কারও সামনে।

বক্তা নিজের কাজ সম্পর্কে অন্যদের মূল্যায়নের কথা ভাবলে/ভয় পেলে এই বাক্যের ধরন ব্যবহার করেন।

🌼উদাহরণ 2 :このグループの皆の手前、thaoちゃんがおかまと付き合うことは知られたくない。

２０。〜〜ゆえ(に)___কারণ

🌼সংযোগ ; N (ーの)/ である ＋ ゆえ(に)

V 普通形 （ナ形ーな/ーである) ＋ ゆえ(に)

🌼 ব্যবহার/অর্থ ; “কারণ … ” (কারণ নির্দেশ করে), শুধু লিখিত ভাষায় (চিঠি লেখায়) বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। ” পঠন বোধগম্যতায় খুব বেশি দেখা যায় বন্ধুরা”

🌼উদাহরণ ;আমি তোমাকে পছন্দ করি না বলে ইদানীং কিছু একটু অশালীন কথা বলেছি, আশা করি আমাকে ক্ষমা করবে। 🙃😁

Thaoさんがあまり好きではないゆえ、最近失言してばかりいる

二度と言わない

２１。〜ばこそ___ঠিক এই কারণেই

🌼গঠন:Vば ✙ こそ

Aい ければ ✙ こそ

N/na であれば ✙ こそ

🌼উদাহরণ: うるさいと感じるかもしれないが、親があれこれ言うのはあなたのことを心配していればこそだ。

２２。〜とあって___কারণ

🌼গঠন: N + とあって

V普通形 + とあって

🌼উদাহরণ:

久しぶりの再会とあって、お互いの近況を報告しあった。

２３。〜 〜ではあるまいし___এমন তো নয় যে

*গঠন:N + ではあるまいし

①話し言葉。公式な文章では使わない。

24. 〜べく___জন্য, উদ্দেশ্যে

🌼সংযোগ V辞書形 ＋ べく

例外:　する＋べく　→　すべく・するべく

🌼 ব্যবহার/অর্থ : “… উদ্দেশ্যে করা, করার দৃঢ় সংকল্প …”।

লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়; কোনো উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য কিছু করার অভিপ্রায়/সংকল্প প্রকাশের একটি উপায়। ইচ্ছাসূচক ক্রিয়ার সঙ্গে আসে, এবং পরের অংশেও ইচ্ছাকৃত আচরণ প্রকাশ পায়। এটি বক্তার অভিপ্রায় প্রকাশের ধরন হওয়ায় দ্বিতীয় অংশে উৎসাহ, তাগিদ, অনুরোধ, আদেশ ইত্যাদি বোঝানো বাক্য আসে না।

লক্ষ্য করুন; আগের ও পরের অংশের কর্তা একই।

🌼উদাহরণ : আমি thảo-র সঙ্গে কথা বলার জন্য এই গ্রুপে যোগ দিয়েছি 🤣😊

Thaoさんと喋るべく、このグループを参加していた。

25. 〜んがため(に)___উদ্দেশ্যে, জন্য

🌼সংযোগ ；Vない ＋ んがため (に)

ব্যতিক্রম: する → せん

🌼 ব্যবহার/অর্থ : “… উদ্দেশ্যে”। কিছু করার লক্ষ্য নিয়ে করার অর্থ প্রকাশ করে, লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। বড়, মহৎ উদ্দেশ্য প্রকাশক শব্দের (ইচ্ছাসূচক ক্রিয়ার) সঙ্গে আসে। সাধারণ কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় না।

🌼উদাহরণ : thảo শিক্ষিকা হওয়ার স্বপ্ন পূরণের জন্য জাপানি ভাষা শেখার গ্রুপে যোগ দিয়েছে।

Thaoさんはせんせいになりたいという夢を実現させんがため、このグループを参加していた。

26. 〜をもって___পদ্ধতিতে, উপায়ে ／ N-এর ভিত্তিতে

🌼সংযোগ ； N + をもって

🌼 ব্যবহার/অর্থ : “… দ্বারা/… উপায়ে” (পদ্ধতি, মাধ্যম)। এটি আনুষ্ঠানিক প্রকাশভঙ্গি, কিছু করার পদ্ধতি বা মাধ্যম বোঝায়। দৈনন্দিন সাধারণ ও নির্দিষ্ট পদ্ধতির জন্য ব্যবহৃত হয় না।

🌼উদাহরণ :মানুষের মূল্য যাচাইয়ে কোন পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে, তা অত্যন্ত কঠিন সমস্যা।

何をもって人の価値を評価するかは難しい問題だ。

27. 〜であれ。〜であろうと___যদিও, যাই হোক

🌼গঠন: N1 + であれ + N2 + であれ

🌼উদাহরণ:大人であれ子供であれ、ルールを破ってはいけない。

28. 〜たところで___যদিও, তবুও

🌼গঠন: V（タ形）+ ところで

*লক্ষ্য করুন:

🌼 文末には否定の形が来る。

বাক্যের শেষে নেতিবাচক রূপ আসে।

29. ば〜で。〜なら〜で。〜たら〜たで___যদি

🌼সংযোগ : কোনটা কীভাবে লিখব জানি না, তাই সরাসরি লিখে দিলাম। নিজে বুঝে নিন।

🌼 ব্যবহার/অর্থ : “N অবস্থায় থাকলেও কল্পনার মতো ভালোও নয়, খারাপও নয়”। N পুনরাবৃত্তি করে ব্যবহৃত হয়।

🌼উদাহরণ : সুদর্শন হওয়া ভালো, কিন্তু বেশি সুদর্শন হলে মাঝে মাঝে অনেক মেয়ে বিরক্ত করে, সেটাও ক্লান্তিকর।

男性はイケメンがいいがイケメンならイケメンで、大勢の女性に迷惑をかけらるかも…

30. 〜(よ)うと(も)。〜(よ)うが___যদিও…এমনকি যদি…

🌼সংযোগ : V（よう形）(ইচ্ছাসূচক রূপ) + と（も）/ が

い形 → いかろう + と（も）/ が

な形/ 名 → だろう/ であろう + と（も）/ が

🌼 ব্যবহার/অর্থ : “… হলেও কিছু যায় আসে না/কোনো প্রভাব পড়ে না“।

জোর দেওয়ার জন্য প্রায়ই ক্রিয়া-বিশেষণের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন: たとえ、いかに、どんなに (যেভাবেই হোক/ যত … হোক ইত্যাদি ইত্যাদি )

🌼উদাহরণ :লক্ষ্যে পৌঁছানোর পথ যত দূরেরই হোক, আমি স্বপ্ন ছাড়ব না।

目標までどんなに遠かろうと、僕は夢を捨てないぞ

31. 〜(よ)うと〜まいと。〜(よ)うが〜まいが___যদিও, যাই হোক

🌼সংযোগ : V（よう形）(ইচ্ছাসূচক রূপ) + と/ が + V（辞書形）＋まい＋と/が

লক্ষ্য করুন ; V II・III → V（辞書形/ます）＋まい する→するまい・すまい

🌼 ব্যবহার/অর্থ : “… হোক বা না হোক… তাতে কিছু যায় আসে না, কোনো প্রভাব পড়ে না”।

দ্বিতীয় অংশ এমন বাক্য যা আগের শর্তে প্রভাবিত না হওয়ার অর্থ প্রকাশ করে। সাধারণত বক্তার বিচার, ইচ্ছা প্রকাশক বাক্য হয়।

ওপরেরটির থেকে আলাদা, এটি মাত্রা নির্দেশক ক্রিয়া-বিশেষণের সঙ্গে আসে না।

🌼উদাহরণ :私が結婚しようとするまいと、あなたには関係ないことでしょう。

32. 〜なしに(は)。〜なしでは。〜なくして(は)___না থাকলে…হয় না…

🌼সংযোগ : 名。V辞書形✙こと✙なしに(は)。〜なしでは。〜なくして(は)

🌼 ব্যবহার/অর্থ : “… না হলে, … করা যায় না”(দ্বিতীয় অংশ নেতিবাচক রূপ)

🌼উদাহরণ : thảo先生の指導なくしてはわたしのN2合格はあり得ませんでした。

33. 〜くらいなら／ぐらいなら___যদি … তবে বরং … করাই ভালো ( এই ব্যাকরণটা আমার খুব প্রিয়, বারবার ব্যবহার করেও বিরক্ত হই না, কথ্য ভাষায়ও ব্যবহার করা যায় )

🌼সংযোগ : V辞書形✙こと✙くらいなら

🌼 ব্যবহার/অর্থ : বরং….তার চেয়ে….

সাধারণত একটি খারাপ বিষয় তুলে ধরে অন্য একটি বিষয়ের সঙ্গে তুলনা করা হয়, যা ভালো নয় কিন্তু আগেরটির চেয়ে তবুও ভালো ( এটি তুলনামূলক বাক্যের ধরন, শর্ত নয় )

🌼উদাহরণ : আমার মনে হয় শিক্ষিকা Thảo-কে বিয়ে করার চেয়ে মরে যাওয়াই বরং সুখের। হয়রানি কে সহ্য করতে পারবে। 😆😆😆

thảo先生と結婚するぐらいなら死んだ方がマシだと思います

34. 〜を禁じ得ない____সামলানো যায় না, চেপে রাখা যায় না
🌼অর্থ: ～という気持ちを抑えることができない

🌼 গঠন: Nを + 禁じ得ない

🌼 লক্ষ্য করুন :
①硬い表現。日常会話では使わない。
কড়া প্রকাশভঙ্গি। কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় না।
②「怒り」や「悲しみ」など感情に関する名詞と接続する。
অনুভূতি নির্দেশক বিশেষ্য যেমন “রাগ”, “দুঃখ”-এর সঙ্গে আসে
🌼 উদাহরণ:
・将来、十分な年金が支給できないから自分で何とかしろという無責任な政府の発言に怒りを禁じ得ない。
ভবিষ্যতে পর্যাপ্ত পেনশন দেওয়া যাবে না, তাই প্রত্যেক নাগরিক যেন নিজেই কিছু করে—সরকারের এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন বক্তব্যে জনগণ রাগ চেপে রাখতে পারছে না।

35.〜を余儀なくされる。を余儀なくさせる____বাধ্য হয়ে করতে হয়, করা ছাড়া উপায় নেই
🌼 অর্থ:
残念ながら～するしかない。 / しかたなく～しなければならない
「本当は～したくないが、自分ではどうすることもできない事情があり～しなければならない」と言うときに使う。
🌼 গঠন:
Nを + 余儀なくされる
🌼 লক্ষ্য করুন:
余儀がないは他に方法がないという意味
🌼 উদাহরণ:
・地震で家を失った人々は仮設テントでの暮らしを余儀なくされた。
ভূমিকম্পে বাড়িঘর হারানো মানুষজন অস্থায়ী কুঁড়েঘরে বাস করতে বাধ্য হচ্ছেন।

36. 〜ないではすまない。ずにはすまない____না করে উপায় নেই, করতেই হবে
🌼 অর্থ:
1. 〜ないでは許されない
যদি ~ না করা হয় তবে ক্ষমা করা যায় না
2. 必ず〜しなければならない
অবশ্যই ~ করতে হবে
🌼 その場の状況や社会的常識などを考慮して、「〜しなければならない」と言いたい時に使う。
সমাজের সাধারণ জ্ঞান এবং সেই প্রেক্ষাপটের অবস্থা বিবেচনা করে “~ করতেই হবে” বলতে চাইলে ব্যবহৃত হয়।
🌼 গঠন:
V（ナイ形）ない + ずにはすまない ※する => せずにはすまない
(nai রূপ থেকে nai বাদ দিয়ে)
V（ナイ形）+ ではすまない
🌼 লক্ষ্য করুন:
①後件に意志性のある表現や、命令、否定を表す表現は使えない。
দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছাসূচক, আদেশসূচক বা নেতিবাচক প্রকাশ ব্যবহৃত হয় না
②硬い表現で書き言葉として使うことが多い。
কড়া প্রকাশভঙ্গি, সাধারণত লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়
③過去のことについてしか使えない。
শুধু অতীতের বিষয় বলতে ব্যবহৃত হয়
🌼 উদাহরণ:
・借りたカメラを壊してしまったので、弁償せずにはすまない。
ধার করা ক্যামেরাটা আমি নষ্ট করে ফেলেছি, তাই ক্ষতিপূরণ না দিয়ে উপায় নেই। (ক্ষতিপূরণ দিতেই হবে)

37.〜ないではおかない。ずにはおかない____অবশ্যই করতে হবে, করতে হবে
🌼 গঠন:
動詞［ない形］＋ないではおかない
動詞［ない形］＋ずにはおかない
🌼 অর্থ:
絶対（ぜったい）に〜してやる
অবশ্যই করব
〜しない状態（じょうたい）だと許（ゆる）せない
~ না হলে ক্ষমা করা যায় না
🌼 ব্যবহার:
সকর্মক ক্রিয়ার নেতিবাচক রূপের পরে, অথবা অকর্মক ক্রিয়ার V saseru প্রযোজক রূপের পরে বসে, বাইরের কোনো শক্তিশালী প্রভাবে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির ইচ্ছার সঙ্গে সম্পর্কহীন কোনো অবস্থা বা কাজ ঘটে যাওয়ার অর্থ প্রকাশ করে। মূলত লিখিত ভাষার অন্তর্গত হওয়ায় せずにはおかない রূপটি বেশি প্রচলিত
🌼 উদাহরণ:
―　彼女（かのじょ）はいつも遅（おく）れてくる…今日（きょう）こそ謝（あやま）らせないではおかないわ！
→彼女はいつも遅れてくる…今日こそ絶対（ぜったい）に謝らせてやるわ！
ওই মেয়েটা সবসময় দেরি করে আসে। আজ ওকে অবশ্যই ক্ষমা চাইতে বাধ্য করব!

38. 〜に堪えない খুব, অত্যন্ত
🌼 অর্থ:
①我慢できないほど〜だ。
সহ্য করা যায় না এমন মাত্রায়
②〜する価値がない
🌼 মূল্য নেই/যোগ্য নয়
V（辞書形）+ に堪えない
N + に堪えない ※N হলো ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য
🌼 আবেগ, অনুভূতির উপর জোর দেয়
感情を強調する表現
🌼 উদাহরণ:
・いくつか作品を見せてもらったが、どれも見るに堪えないほどの出来栄えだった。
আমাকে কত কাজ দেখানো হয়েছে, কিন্তু সবই দেখার অযোগ্য মানের ফলাফল।

39. 〜てやまない____সবসময়, এখনও
🌼 অর্থ: এখনও খুব ~ / হৃদয়ের গভীর থেকে ~~
すごく〜ている / 心から〜ている
🌼 বক্তার প্রবল অনুভূতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, দীর্ঘ সময় ধরে এখনও এমনটাই ভাবছেন ~
話し手の気持ちが強く、ずっと〜している、思っていると言う時に使う。
🌼 গঠন:
V（テ形）+ やまない
🌼 লক্ষ্য করুন:
接続する動詞は「愛する、願う、信じる、祈る」など限定的
সহগামী ক্রিয়া সীমিত, যেমন 愛する、願う、信じる、祈る
🌼 উদাহরণ:
・ご結婚おめでとうございます。お二人の幸せを願ってやみません。

39. 〜かぎりだ____সত্যিই, খুবই অনুভব হচ্ছে
限りだ。
🌼 সবচেয়ে ~ অনুভূত হয়, ~-এর চেয়ে বেশি কিছু নেই
最高に～だと感じる。これ以上ない〜だ。
🌼 গঠন: বিশেষণ (অনুভূতি নির্দেশক)＋限りだ
[感情を表す形容詞]＋限りだ。
🌼 উদাহরণ:
(1) 楽しみにしていた旅行が中止になって、残念な限りだ。
আমি যে ভ্রমণের অপেক্ষায় ছিলাম তা পিছিয়ে গেল, সত্যিই বুক ভাঙার মতো আফসোস।

40. 〜極まる。〜極まりない___অত্যন্ত, খুব
🌼 অর্থ: 非常に〜だ / この上なく〜だ
কোনো কিছুর অত্যন্ত উচ্চ মাত্রা বোঝায়
程度が非常に高いことを表す。
🌼 গঠন:
ナAな + 極まる
ナAな + 極まりない
ナAなこと + 極まりない
🌼উদাহরণ:
・間違えたのはそっちなのに、逆ギレなんて、失礼極まりない。
ভুলটা ওদেরই, অথচ উল্টো আমাদের ওপর রাগ করছে, কী চরম অভদ্রতা।

41. 〜とは___সত্যিই (বিস্ময়কর)
🌼 অর্থ: প্রত্যাশার বাইরে ঘটে যাওয়া কোনো পরিস্থিতিতে বিস্ময়, প্রশংসা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষায় প্রায়ই “Nante” রূপ ব্যবহৃত হয়। পরের অংশ বাদ দেওয়া হয় এমন ক্ষেত্রও আছে।
🌼 উদাহরণ:
– একজন মানুষ একাই 5টি বিষয়ে চ্যাম্পিয়ন হয়েছে, সত্যিই বিস্ময়কর।
一人で５種目も優勝とはまったく驚いた。

42. 〜に堪える(にたえない)____যোগ্য, উপযুক্ত
🌼অর্থ: ~-এর মূল্য আছে 〜する価値がある
🌼গঠন:
V（辞書形）+ に堪える
N + に堪える ※এখানে N হলো ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য
🌼উদাহরণ:
・今年は鑑賞に堪える日本の映画が多くて、とてもよかった。
এ বছর দেখার/উপভোগ করার মতো অনেক জাপানি সিনেমা আছে, সত্যিই দারুণ!

43. 〜に堪えない____যোগ্য নয়
🌼 অর্থ:
①我慢できないほど〜だ。
সহ্য করা যায় না এমন মাত্রায়
②〜する価値がない
🌼 মূল্য নেই/যোগ্য নয়
V（辞書形）+ に堪えない
N + に堪えない ※N হলো ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য
🌼 আবেগ, অনুভূতির উপর জোর দেয়
感情を強調する表現
🌼 উদাহরণ:
・いくつか作品を見せてもらったが、どれも見るに堪えないほどの出来栄えだった。
আমাকে কত কাজ দেখানো হয়েছে, কিন্তু সবই দেখার অযোগ্য মানের ফলাফল।

44. 〜と言ったらない___বলার অপেক্ষা রাখে না, চরম মাত্রায়
🌼গঠন:
い形容詞・名詞＋といったらない
🌼অর্থ: খুব とても〜だ
🌼 উদাহরণ:
①北海道（ほっかいどう）の寒（さむ）さといったらない
→北海道はとても寒い
Hokkaido-র শীত বলার অপেক্ষা রাখে না/বলাই বাহুল্য/বর্ণনা করা যায় না।

45. 〜でなくてなんだろう(か)____… না হলে আর কী?-… নয় কি?
🌼অর্থ: 「Aでなくてなんだろうか」は「まさにAだ」「これこそAだ」「A以外と考えられない。」という意味です。
🌼 ব্যবহার:
反語的表現を使い、意見・感情を強調しています。
বিপরীতধর্মী প্রেক্ষাপটে, মতামত ও অনুভূতির উপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।
主に書き言葉で使います。よりかたい表現で「でなくてなんであろう（か）」という言い方もあります。
প্রধানত লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। আরও কড়া প্রকাশও আছে, যেমনでなくてなんであろう（か）
🌼 উদাহরণ:
– 祖母は毎朝5時に起きて、家族のためにお弁当を用意したそうだ。これが愛でなくてなんだろうか。
শোনা যায় ঠাকুমা প্রতিদিন সকাল 5টায় উঠে পুরো পরিবারের জন্য বেন্তো ভাত তৈরি করেন। এটা ভালোবাসা নয়তো আর কী?
– 一人の男のせいで、大勢の命が失われた。これが悲劇でなくてなんであろうか。
শুধু একজন পুরুষের জন্য কত প্রাণ হারিয়ে গেল। এটা ট্র্যাজেডি নয়তো আর কী?

46. 〜に足る___যোগ্য, উপযুক্ত, যথেষ্ট
🌼 অর্থ:
〜できる / 〜する価値がある
🌼 গঠন:
V（辞書形）+ に足る
N + に足る ※Nはする動詞のN
🌼 উদাহরণ:
・田中先輩は信頼に足る人だから、困ったことがあったら彼に聞くといいよ。
Sempai Tanaka ভরসা করার মতো মানুষ, কোনো ঝামেলা হলে তাকে জিজ্ঞাসা করলেই হবে।
. ンターネット上にはデマ情報も多く、全てのものが信頼に足る情報だとは言えない。
ইন্টারনেটে অনেক ভুয়া খবর আছে, সবই নির্ভরযোগ্য তথ্য, এমনটা বলা যায় না।

47. 〜ばそれまでだ___তাহলেই শেষ, সবই বৃথা, ধরে নাও শেষ…
🌼অর্থ:
〜したら、全てが終わりだ
~ করার পর সবকিছু শেষ
〜をしたら全てが無駄になると言いたい時に使う。
~ করার পর সবকিছু বৃথা/নষ্ট হয়ে যায়, এমন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়
🌼 গঠন:
V（バ形）+ それまでだ
V（タ形）ら + それまでだ
🌼 উদাহরণ:
・どんなに辛くても諦めたらそれまでだ。
যত কষ্টই করা হোক, হাল ছেড়ে দিলে সবই বৃথা।

48. 〜には当たらない___যোগ্য নয়, অর্থহীন, এতে ...করার কিছু নেই…
🌼 অর্থ: 〜するほどではない / 〜する必要ない
🌼গঠন:
V（辞書形）+ にはあたらない
N + にはあたらない
※N (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য)
🌼 লক্ষ্য করুন:
①「あたる」とは「相当する」といみ意味
あたる মানে উপযুক্ত
②「〜には」の「は」は省略可
〜には-এর は বাদ দেওয়া যায়
🌼 উদাহরণ:
・私の国では１時間の遅刻は驚くには当たりません。
আমার দেশে 1 ঘণ্টা দেরি হওয়াও অবাক হওয়ার মতো কিছু নয়।

49. 〜までもない___এতটা করার দরকার নেই, প্রয়োজন নেই…
🌼অর্থ: বিশেষ করে ~ করার কষ্ট করার দরকার নেই わざわざ〜する必要はない
🌼গঠন: Vる + までもない
🌼 উদাহরণ:
・簡単な計算だから、電卓を使うまでもない。
যেহেতু এটি সহজ হিসাব, ক্যালকুলেটর ব্যবহার করার দরকার নেই।
・こんな傷、病院に行くまでもありません。
এমন ক্ষত নিয়ে হাসপাতালে যাওয়ার দরকার নেই।

50. 〜までだ。までのことだ___(যদি)… তবে বড়জোর…., করার পথই বেছে নেব…
🌼 অর্থ: অন্য কোনো উপায়/পদ্ধতি না থাকায় ~ করা ছাড়া গতি নেই
他に手段がないので〜するだけだ。
🌼 গঠন:
V（辞書形）+ までだ / までのことだ
これ / それ + までだ
🌼 টীকা:
①前件には条件が文が来る。
প্রথম অংশে শর্তসূচক রূপের বাক্য থাকে।
②「これまでだ/それまでだ」は他に手段がないので、終わりだという意味。
これまでだ/それまでだ মানে অন্য কোনো উপায়/পদ্ধতি না থাকায় শেষ পর্যন্ত…
🌼 উদাহরণ:
・お金を返してくれないなら、警察に連絡するまでだ。
ও টাকা ফেরত না দিলে, বড়জোর আমি পুলিশে খবর দেব।

51. 〜あっての___কারণে, ...থাকার জন্যই…
🌼 অর্থ:
N1があるから N2が成り立つ => N1 আছে বলেই N2 গড়ে ওঠে
N1がなかったら、N2が成り立たない=> N1 না থাকলে N2 গড়ে উঠবে না।
N1 সাধারণত মানুষ নির্দেশক বিশেষ্য
🌼 গঠন:
N1 + あってのN2
🌼 উদাহরণ:
・お客様あっての仕事ですから、いつもご来店いただくお客様には感謝しております。
যেহেতু কাজ টিকে থাকে গ্রাহকদের কারণেই, তাই আমরা সবসময় আমাদের দোকানে আসা গ্রাহকদের ধন্যবাদ জানাই।

52. 〜からある。からする。からの___তার বেশি, প্রায়, অন্তত
🌼অর্থ: মোটামুটি ততটা বা তারও বেশি〜か、それ以上の・・・
মাত্রা ও বিপুল সংখ্যার উপর জোর দেয়
🌼 গঠন: N + からある
Nは数量を表す言葉 => N হলো সংখ্যাবাচক শব্দ
🌼 টীকা:
〜からする: দাম।
〜からの: সম্পদ ও মানুষের সংখ্যা
〜からある: ওজন, দৈর্ঘ্য, আকার
🌼 উদাহরণ: 彼氏が１００万円からする指輪を誕生日プレゼントに買ってくれた。
প্রিয়তম আমাকে জন্মদিনের উপহার হিসেবে অন্তত 1 মিলিয়ন ইয়েনের একটি আংটি কিনে দিয়েছে।

53. 〜だに___শুধু … হলেই😁
🌼 অর্থ: এমনকি, ~ হলেই…
〜さえ / 〜すら / 〜するだけでも
মূলত নেতিবাচক রূপের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, 「〜だに〜ない」 গঠনে
🌼 গঠন:
V（辞書形） + だに
N + だに
🌼 লক্ষ্য করুন: 「夢」 একটি ব্যতিক্রম, এটি 「夢にだに」 হয়ে যায়
※「夢」は例外で「夢にだに」となる。
– だに শুধু সীমিত কিছু শব্দের সঙ্গে আসে, যেমন (聞く。考える。想像する。夢)
🌼উদাহরণ:
・一顧（いっこ）だにしない。
এমনকি একটুও তাকানো/গুরুত্ব দেওয়া হয়নি।
・一瞥（いちべつ）だにしない。
এমনকি একবার চোখ বুলিয়েও দেখা হয়নি।

54. 〜にして___শুধু/একমাত্র…তবেই
🌼〜でも / 〜だから
এটি জোর দেওয়ার একটি প্রকাশভঙ্গি, যাতে বক্তার বিস্ময়, প্রশংসা… ইত্যাদির অনুভূতি থাকে।
🌼 গঠন: N + にして
🌼 উদাহরণ:
・彼はカジノで大勝ちして、一晩にして大金を手にした。
সে ক্যাসিনোয় বিপুল জিতেছে, মাত্র এক রাতেই বিরাট অঙ্কের টাকা পকেটে পুরেছে।

55. 〜たりとも〜ない___এমনকি শুধু
🌼অর্থ: 〜も / 〜でも
এটি নেতিবাচক প্রকাশ, যার অর্থ এমনকি সেটুকুও … হবে না; প্রথম অংশে ক্ষুদ্রতম একক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
前件で最小単位の語を示して、それさえも〜ないと否定する言い方。
গঠন:
1 + গণনার একক (助数詞) + たりとも
🌼 উদাহরণ:
・試験まであと三ヶ月。今は１日たりとも無駄にできない。
এখন থেকে পরীক্ষা পর্যন্ত মাত্র 3 মাস বাকি। এখন এমনকি 1 দিনও সময় নষ্ট করা যাবে না।

56. 〜すら___এমনকি, পর্যন্ত
🌼 অর্থ: 〜も / 〜さえ
🌼 গঠন: N + すら
🌼 লক্ষ্য করুন:
①「〜さえ」よりも文語的
“sae” শব্দের চেয়েও বেশি লিখিত ভাষার ধরনের
②良くないことに使うことが多い。
প্রায়ই খারাপ বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
③驚きや呆れた気持ちが含まれる。
বক্তার বিস্ময় ও হতবাক হওয়ার অনুভূতিও থাকে
🌼 উদাহরণ:・彼は酔っ払いすぎて、まともに話すことすらできない。
সে এত মাতাল ছিল যে একেবারেই কথা বলতে পারছিল না। (এমনকি কথা বলাও যাচ্ছিল না)

57. 〜が早いか____ঠিক পরেই
🌼অর্থ: ঠিক ...করার পরেই 〜するとすぐに
🌼গঠন: V（辞書形）+ がはやいか
🌼লক্ষ্য করুন:
①後件に意志性のある表現や、命令、否定を表す表現は使えない。
দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছাসূচক, আদেশসূচক, নেতিবাচক প্রকাশে ব্যবহৃত হয় না।
②硬い表現で書き言葉として使うことが多い。
কড়া প্রকাশভঙ্গি, সাধারণত লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
③過去のことについてしか使えない。
শুধু অতীতের বিষয় বলতে ব্যবহৃত হয়।
🌼উদাহরণ:
・授業の終わりのチャイムが鳴るが早いか、生徒たちは運動場へボールを持って走っていった。
ক্লাস শেষের ঘণ্টা বাজতেই ছাত্ররা বল হাতে নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে মাঠের দিকে ছুটে গেল।

58. 〜や。〜や否(いな)や____ঠিক পরেই
🌼অর্থ: ঠিক ...করার পরেই 〜するとすぐに
🌼গঠন:
V（辞書形） + やいなや
🌼লক্ষ্য করুন:
①後件に意志性のある表現や、命令、否定を表す表現は使えない。
দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছা, আদেশ, নেতিবাচক প্রকাশ ব্যবহৃত হয় না।
②後件には意外性のある動作がくることが多い。
দ্বিতীয় অংশে সাধারণত অনিচ্ছাকৃত কাজ আসে।
🌼উদাহরণ:
・友達の赤ん坊が私の顔を見るや否や、泣き出した。
আমার বন্ধুর সন্তান আমার মুখ দেখামাত্র কান্নায় ফেটে পড়ল।

59. 〜なり___পরে
সমার্থক たとたん এবং. やいなや
🌼 দ্বিতীয় অংশে よう、つもり、てください、しなさい、するな、… আসে না
🌼 রূপান্তর:
❶ Vる+なり: সবে… করতেই সঙ্গে সঙ্গে
@- Aさんは私に会うなり、泣き出した
❷ Vた＋なり: ….করার পরেও
—> Vたまま-এর বদলে ব্যবহৃত হয়
একটি ঘটনা ঘটে, অন্য একটি ঘটনা ঘটবে বলে ভাবা হয় কিন্তু বাস্তবে ঘটে না।
@- お辞儀をしたなり何も言わずに教室に出て行った

60. 〜そばから___ঠিক পরেই
🌼অর্থ: 〜しても、すぐに・・・
🌼গঠন: V（辞書形 / タ形）+ そばから
🌼লক্ষ্য করুন:
①よくない意味で使われる。
সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
②同じような場面で同じようなことを繰り返す様子を表す。
একই পরিস্থিতিতে একই ঘটনার পুনরাবৃত্তির অবস্থা প্রকাশ করে।
③話し手の不満や呆れた気持ちが含まれる。
বক্তার অসন্তোষ ও বিস্ময়ের অনুভূতি থাকে।
🌼উদাহরণ:
・ジョンさん、注意したそばから間違えてるよ。
John-কে এইমাত্র সতর্ক করা হলো, অথচ আবার সঙ্গে সঙ্গে ভুল করে বসল!

61. 〜てからというものは___এরপর থেকে
🌼অর্থ: 〜てからずっと
ある行動がきっかけとなって、何か大きな変化があったことを述べる表現
কোনো কাজের ফলে বড় পরিবর্তন ঘটেছে, এমন বোঝায়
🌼গঠন:
V（て形）+ からというもの
🌼উদাহরণ:
・日本に来てからというもの、私の国の料理を食べていない。
জাপানে আসার পর থেকে আমি নিজের দেশের খাবার আর খেতে পারছি না

62. 〜にあって___প্রথম অর্থ :কারণ ….তাই
দ্বিতীয় অর্থ : যদিও ….তবুও, এটি にあっても রূপে বদলে গেলে
🌼সংযোগ
+N+にあって
🌼 অর্থ :
+ N-এর মতো বিশেষ পরিস্থিতি/বিশেষ শর্তের কারণেই পরবর্তী ঘটনা/কাজটি ঘটে।
+ এমন বিশেষ পরিস্থিতি, শর্তের মধ্যে থাকা সত্ত্বেও পরবর্তী কাজটি ঘটে にあっても সমান にもかかわらず
বাক্য অনুযায়ী কারণ তাই… অথবা যদিও তবুও হিসেবে অনুবাদ করুন
+ প্রধানত লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়
🌼উদাহরণ: 国際化社会にあって、大切なことはTOEICの勉強ではなく、英会話の勉強ではないだろうか。どこの会社もTOEICの点数ばかりを評価していて、疑問に思う。
ঠিক আন্তর্জাতিক সমাজে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় TOEIC শেখা নয়, বরং ইংরেজি কথোপকথন শেখাই কি নয়? সব কোম্পানিতেই শুধু TOEIC স্কোরের মাধ্যমে মূল্যায়নের ব্যাপারে আমি সন্দিহান।

63. 〜を皮切りに-〜をかわきりに___N দিয়ে শুরু করে
🌼অর্থ: প্রথমে N, তারপর ধীরে ধীরে…
〜を始まりとして、次々に・・・する
🌼গঠন: N + を皮切りにして
🌼লক্ষ্য করুন: সংবাদ, ঘটনা সম্প্রচারের সময় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়
🌼উদাহরণ:
・このゲームソフトは日本で記録的なヒットをしたことを皮切りに、英語版や　フランス語版など各国の言語に翻訳され発売されることになった。
এই গেম সফটওয়্যারটি জাপানে রেকর্ড-গড়া হিট দিয়ে শুরু হয়েছিল, পরে ইংরেজি, ফরাসিসহ অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশিত হয়েছে।

64. 〜に至るまで: এমনকি, পর্যন্ত
🌼 গঠন: N + に至るまで
🌼 ব্যবহার:
– কোনো ঘটনা এমন পরিসর পর্যন্ত পৌঁছেছে তা প্রকাশ করার ধরন, প্রায়ই জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়
– まで-এর জোরালো রূপ
– সাধারণত A からBに至るまで গঠনের সঙ্গে আসে
🌼 উদাহরণ:
1. 夕立に遭い、頭から足先に至るまで全身濡れになったんだ

65. 〜といったところだ___মাত্র এটুকুই (খুব কম)
🌼গঠন: N ＋ といったところだ
辞書形　+ といったところだ
🌼অর্থ: সর্বোচ্চ হলেও মাত্র এতটুকুই। আসলে খুব বেশি নয়।
程度は一番高くても〜ぐらいだ。あまり高くない。
🌼উদাহরণ:
-明日のイベントには、人が集まらなそうだ。来ても10人といったところだ。
আগামীকালের অনুষ্ঠানে বোধহয় সবাই অংশ নেবে না। বড়জোর 10 জন আসবে।
-いまご飯を作るから待っててください。そんなにかからないですよ。10分、15分といったところです。
এখন আমি রান্না করতে যাচ্ছি, তুমি অপেক্ষা করো। সময় লাগবে না। বড়জোর 10, 15 মিনিট।

66. 〜をおいて___N ছাড়া আর কিছু নেই…
তুমি আমার লেখাটা চেক করে দিও Tí Tủm Tỉm
🌼অর্থ: N ছাড়া সম্ভব নয় 〜以外にできない
🌼 গঠন:
Nを + おいて
🌼লক্ষ্য করুন:
①高く評価する表現
উচ্চ মূল্যায়ন প্রকাশ করে
②後件は否定の形が来ることが多い。
দ্বিতীয় অংশে সাধারণত নেতিবাচক রূপ আসে
🌼 উদাহরণ:・もう３０歳だし、今の仕事が楽しくないし、転職するなら今をおいて他にない。
30 বছর বয়স হয়ে গেছে, বর্তমান কাজটা আনন্দের নয়, চাকরি বদলাতে চাইলে এখনকার চেয়ে ভালো সময় আর নেই।

67. 〜ならでは___N ছাড়া এর চেয়ে ভালো কিছু নেই …
🌼অর্থ: N হলো ~-এর প্রতিনিধিত্বকারী উদাহরণ; N না হলে সম্ভব নয়
〜特有の / 〜でなければできない
এই গঠনের অর্থ: সেই বৈশিষ্ট্য অন্য কিছুতে দেখা যায় না, সেটা অন্য কেউ পারে না।
その特徴が他ではあまり見られない、そのことは他の人ではできないといった意味を表す。
🌼 গঠন:
N + ならでは
🌼 উদাহরণ:
・納豆は日本ならではの食べ物だ。
Natto এমন একটি খাবার যা শুধু জাপানেই আছে।

68. 〜にとどまらず___শুধু নয়, বরং
🌼অর্থ: 〜だけでなく
শুধু সংকীর্ণ পরিসরে নয়, বরং আরও বিস্তৃত পরিসরের বিষয়কেও প্রভাবিত করে—এমন বলতে ব্যবহৃত হয়।
その事柄が狭い範囲だけでなく、もっと広い範囲を対象に影響していると言いたいときに使う。
🌼গঠন:
V（普通形） + にとどまらず
いA + だけにとどまらず
ナAである + にとどまらず
N（である） + にとどまらず
🌼উদাহরণ:
・彼のYouTubeは趣味にとどまらず、動画編集のスキルや話し方などはテレビ番組と変わりません。
তার সেই Youtube চ্যানেল শুধু শখ নয়, ভিডিও এডিটিংয়ের দক্ষতা বা কথা বলার ধরন—সবদিক থেকেই টিভি অনুষ্ঠানের চেয়ে কম নয়।

69. 〜はおろか___A-র কথা কী বলব, B তো আরও বেশি
🌼অর্থ: ~ তো স্বাভাবিকই 〜は当然として
🌼গঠন:
V（辞書形）+ のはおろか
N + はおろか
🌼 লক্ষ্য করুন:
①後ろはマイナスのことがくる。そのため否定形が多い。
দ্বিতীয় অংশে খারাপ বিষয় আসে। তাই সাধারণত নেতিবাচক রূপে রূপান্তরিত হয়।
②硬い表現
কড়া প্রকাশভঙ্গি।
③「〜さえ・〜までも、〜も」といった言葉と一緒によく使われる。
প্রায়ই 〜さえ・〜までも、〜も ধরনের বাক্যাংশের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়
🌼উদাহরণ:
・ジェームスさんは１年日本語を勉強したのに、漢字はおろか、ひらがなさえ書くことができない。
James 1 বছর ধরে জাপানি ভাষা শিখলেও কানজির কথা তো দূরে থাক, হিরাগানা অক্ষরও লিখতে পারে না।

70. 〜もさることながら___প্রথমটা তো স্বাভাবিক, দ্বিতীয়টা তার চেয়েও বেশি
🌼অর্থ: n1 তো স্বাভাবিক, কিন্তু অন্যগুলোও~~
〜は当然そうだが、その他にも・・・だ
🌼গঠন:
N + もさることながら
🌼 লক্ষ্য করুন: দ্বিতীয় অংশের বিষয়বস্তুর ওপর জোর দেওয়া হয়। সাধারণত ভালো মূল্যায়নের সময় ব্যবহৃত হয়।
文の後の内容が強調される。
🌼উদাহরণ:
・彼のプレゼンは内容もさることながら、話し方がわかりやすくとても素晴らしいものだった。
তার উপস্থাপনায় বিষয়বস্তু তো ভালোই, প্রকাশভঙ্গিও সহজবোধ্য, সত্যিই চমৎকার।

71. 〜なり…なり___A-ও চলে, B-ও চলে
🌼অর্থ:〜でもいいし、〜でもいいし、とにかく何か・・・
〜でもいいし、〜でもいいし、好きなように・・・
🌼গঠন:
V1（辞書形）+ なり + V2（辞書形）+ なり
N1 + なり + N2 + なり
🌼 লক্ষ্য করুন: শুধু 1টি nari ব্যবহার করলেও চলে। ①「なり」１つだけでも使うことができる
উপরস্থ ব্যক্তির প্রতি ব্যবহার করা যায় না/②目上の人には使えない。
🌼উদাহরণ:
・冷蔵庫に色々入っているから、料理するなり、冷凍食品をチンするなりして食べてね。
আমি (মা) ফ্রিজে অনেক জিনিস রেখে দিয়েছি, তাই তুই রান্না করে নিতে পারিস, নয়তো ফ্রিজের খাবার গরম করে খেয়ে নিস।

72. 〜であれ…であれ。〜であろうと…であろうと___A-ও তেমনি, B-ও তেমনি
🌼অর্থ: 〜でも〜でも・・・だ。
উদাহরণ দিতে চাইলে ব্যবহৃত হয়, যেমন “যে ক্ষেত্রেই হোক…”
例を挙げて、「どちらの場合でも・・・だ」と言いたい時に使う。
🌼গঠন: N1 + であれ + N2 + であれ
🌼উদাহরণ:
・大人であれ子供であれ、ルールを破ってはいけない。
বড় হোক বা শিশু, আইন ভাঙা চলবে না।

73. 〜といい…といい___A হোক বা B হোক…
🌼অর্থ: 〜も〜も / 〜だけでなく〜も
🌼目立つ点を挙げて、述べる表現で、人や物を評価するときに使われる。
🌼গঠন:
N1 + といい + N2 + といい
🌼উদাহরণ:
・彼は顔といい性格といい、全てがパーフェクトだ。
সে চেহারা হোক বা চরিত্র, সবই নিখুঁত।

74. 〜といわず…といわず___A-ও তাই, B-ও তাই
🌼গঠন:＜名詞＞ といわず、＜名詞＞といわず
🌼ব্যবহার:
「Aといわず、Bといわず」মানে「①AだけでもBだけでもなく、〜」অথবা「②AやBだけでなく全体的に〜」। A ও B একই গোষ্ঠীর, একই ধরনের শব্দ।
ওপরের 19 নম্বর গঠনে 「〜といい、〜といい」 বক্তার মূল্যায়ন, আর এখানে বাস্তবতার কথা বলা হচ্ছে।
A ও B সময় বা স্থান নির্দেশক যুগ্ম বাক্যাংশ হলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়: “দুপুর ও রাত”, “হাত ও পা”昼と夜、手と足など。意味①の場合、反対の意味の言葉が入ります。
খারাপ বিষয় বলার সময় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। দ্বিতীয় অংশে নেতিবাচক, অনুরোধ বা আদেশের বাক্য আসে না।
🌼উদাহরণ:
– 部長は食事中といわず、会議中といわず、スマホを手離さない。
বিভাগীয় প্রধান খাওয়ার সময় হোক বা মিটিংয়ের সময়, ফোন থেকে হাত সরান না।

75. 〜いかんだ___-এর উপর নির্ভর করে
🌼অর্থ: ...-এর উপর নির্ভর করে 〜によっては / 〜次第で / 〜かどうかで
🌼গঠন: N（の） + いかんでは / いかんによっては
🌼লক্ষ্য করুন: 「〜次第で」-এর মতো একই অর্থ, তবে এটি আরও কড়া প্রকাশভঙ্গি।
🌼উদাহরণ:
・JLPT N1に合格できるかどうかは君たちの努力いかんだ。
N1 পাস করা যাবে কি না তা আপনাদের চেষ্টার উপর নির্ভর করে।

76. 〜いかんにかかわらず。〜いかんによらず。〜いかんを問わず___নির্বিশেষে
🌼অর্থ: N থাক বা না থাক, সম্পর্কহীন
〜かどうか関係なく
🌼লক্ষ্য করুন: প্রকাশ করে: প্রথম অংশে যা-ই হোক তাতে কিছু যায় আসে না, দ্বিতীয় অংশের কাজ চলতে থাকে/ঘটে।
🌼গঠন: N（の） + いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず
🌼উদাহরণ:
・理由のいかんによらず、遅れてきた者は試験を受けることは許されません。
কারণ যাই হোক, দেরিতে আসা পরীক্ষার্থীকে পরীক্ষায় বসতে দেওয়া হবে না।

77. 〜をものともせず(に)___অতিক্রম করে, A-কে তোয়াক্কা না করে, উপেক্ষা করে
🌼সংযোগ : বিশেষ্য ✙ をものともせず(に)
🌼 ব্যবহার/অর্থ : উপেক্ষা করে/ছাপিয়ে/তোয়াক্কা না করে ( কঠিন পরিস্থিতিকে) । কারও মনোবল ও সাহসের প্রশংসা করতে ব্যবহৃত হয়।
🌼 লক্ষ্য করুন ; নিজের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায় না।
🌼উদাহরণ : বাবা অত্যন্ত দৃঢ়, ক্যানসার থেকে সেরে ওঠা যাবে না জেনেও শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত আশাবাদী ছিলেন।
父は強かった、ガンの宣告をもとせずに、最後まで明るくふるまった

78. 〜をよそに___অগ্রাহ্য করে
🌼অর্থ: দুশ্চিন্তা না করে/ভয় না পেয়ে/সম্পর্কহীন হয়েও কাজটি করা
〜を心配しないで / 〜を恐れないで / 〜に関係なく
🌼গঠন: N + をよそに
🌼লক্ষ্য করুন: প্রতিপক্ষকে সমালোচনা, নিন্দা করার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয় (相手を非難するときに使うことが多い。)
🌼উদাহরণ:
・息子は親の心配をよそに、仕事もせずに毎日遊んでばかりいる。
ছেলেটা বাবা-মায়ের দুশ্চিন্তাকে অগ্রাহ্য করে সারাদিন শুধু ঘুরে বেড়ায়, কাজ করার নামই নেয় না।

79. ならいざしらず___যদি…হতো তবে ঠিক ছিল, কিন্তু…
🌼সংযোগ : N (の) + ならいざしらず
V সাধারণ রূপ( ✙の）যেমন;する＝するの
A い・な（✙なの） vd; 好き＝好きなの
🌼 ব্যবহার/অর্থ : A ならいざしらず B । সহজভাবে ভাবলে ; A হলে তো ঠিক ছিল/ A হলে কিছু বলার ছিল না, কিন্তু B হলে…..
বক্তার অসন্তোষ প্রকাশ করে।
🌼উদাহরণ:この話しを知らなかったのならいざ知らず、知っていてこんなことをするなんて許し難しい

80. ~ んばかりに/んばかりだ: যেন প্রায়, মনে হয়
🌼 রূপান্তর:
Vない থেকে ない বাদ দিয়ে んばかりに/んばかりだ／んばかりのN
=> 注意: する=> せんがたの
🌼 ব্যবহার:
– যেন প্রায় …হয়ে যাচ্ছে এমন বোঝায়, বাস্তবে তেমন না হলেও মাত্রা ও ঘটার উচ্চ সম্ভাবনা প্রকাশ করে।
– তৃতীয় পুরুষের জন্য ব্যবহৃত হয়, নিজের ক্ষেত্রে নয়
🌼উদাহরণ: Thaoちゃんの美しさばかりは輝かんばかりだ

81. 〜とばかり(に)___যেন বলতে চাইছে/ যেন
🌼সংযোগ : উদ্ধৃত বাক্য ( সরাসরি বা পরোক্ষ ) +とばかり(に)
🌼 ব্যবহার/অর্থ : একটি বাক্যাংশের পরে বসে অর্থ প্রকাশ করে ‘ঠিক যেন বলছে…..
🌼উদাহরণ :thảo আমার দিকে এমনভাবে কটমট করে তাকাল যেন মারতে চায়….ভয়ে মরে গেলাম‘’ 殴っちゃうよ‘’ とばかりにThaoさんは私を睨みつけた。怖い。

82. 〜ともなく。〜ともなしに___ সত্যিই ইচ্ছাকৃত নয়, অজান্তেই…
🌼 গঠন: V る ともなく／ともなしに
প্রায়ই “দেখা”, “শোনা”, “অপেক্ষা করা”-এর মতো শব্দের সঙ্গে আসে; কখনো কখনো どこからともなく ব্যবহৃত হয়
🌼উদাহরণ:
+ 見るともなしに景色をただ眺めていた。
=> সত্যিই দেখার ইচ্ছা ছিল না, শুধু একটু দৃশ্য দেখছিলাম।

83. 〜ながらに(して)___যেমন আছে তেমনই, অপরিবর্তিত
🌼 গঠন:
V（ます形）থেকে ます বাদ দিয়ে + ながら
N + ながら
🌼উদাহরণ:
・この醤油工場では、今でも昔ながらの製法で作っています。
এই সয়া সস (shoyu) কারখানা এখনও আগের পদ্ধতিতেই তৈরি করে চলেছে।
・彼女は当時の出来事を涙ながらに語った。
তিনি তখনকার ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো চোখের জলে বর্ণনা করলেন।
・キムさんはいつもながら３０分以上も遅刻して来た。
ম্যাডাম Kim সবসময় 30 মিনিটেরও বেশি দেরি করে আসেন।

84. 〜きらいがある___প্রবণতা (খারাপ অর্থে)
🌼 ব্যবহার: よくない傾向について言う時に使われる。
খারাপ প্রবণতা প্রকাশ করার সময় ব্যবহৃত হয়।
自然現象に使うことはできない。書き言葉的で話す時にはほとんど使わない。
প্রাকৃতিক ঘটনার সঙ্গে ব্যবহার করা যায় না। এটি লিখিত ভাষার বাক্যাংশ হওয়ায় কথ্য ভাষায় প্রায় ব্যবহৃত হয় না।
❌例：今の時期は雨が降りやすいきらいがある。
ভুল উদাহরণ: এই সময়টায় সহজে বৃষ্টি হওয়ার প্রবণতা আছে। => ভুল
🌼গঠন:
V（辞/ない）+ きらいがある
N + のきらいがある
🌼উদাহরণ:
・最近の子供はスマホやゲームの影響で夜遅くまで起きるきらいがある。
ইদানীং বাচ্চারা স্মার্টফোন আর গেমে মুখ গুঁজে থাকার কারণে দেরি করে জেগে থাকার প্রবণতা দেখাচ্ছে।
・彼はいつも、現実を甘く見るきらいがある。
সে সবসময় বাস্তবতাকে হালকাভাবে দেখে।

-সূত্র:Chung nhokChung Nhok