130টি SHINKANZEN N2 ব্যাকরণ গঠন
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
130টি SHINKANZEN N2 ব্যাকরণ গঠন
SHINKANZEN N2 ব্যাকরণ সংকলন
SHINKANZEN N2 ব্যাকরণ
1.〜最中だ___চলাকালীন
✅Vる、Ｎの + 最中だ
✅অপ্রত্যাশিত উদ্দেশ্যের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়।
✅– テストをする最中に，電話が鳴ってきた
– カバーを持っていない最中に土砂降りふりました
2.〜うちに___সুযোগ নিয়ে / চলাকালীন, A বদলে যাওয়ার আগেই B করা
চলাকালীন (সেই অবস্থা বদলে যাওয়ার আগেই সুযোগটি কাজে লাগিয়ে করুন)
-B. চলাকালীন, সময়ে
✅Vない/Vている/Aい/Aな / N＋の ✙ うちに
✅V2 এখনও না ঘটা অবস্থায় সুযোগ নিয়ে V1 করা
✅日本語のn2レベルを勉強するうちに色々な新しい文法が分かってきた。
3.〜際(に)___যখন, সময়ে, উপলক্ষে
✅Nの。Vる/た+際(に)
✅〜際 একটি কঠোর বাচনভঙ্গি, অর্থে 〜とき এর মতো কিন্তু আরও কঠোর ভাব বহন করে, আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
✅受験の際に写真が必要です
+火災が発生した際にこの非常ボタンを押してください。
4.〜に際して。にあたって___যখন (কিছু করার সময়, কিছু করতে প্রস্তুত হওয়ার সময়)
✅N。Vる+に際して。にあたって
✅– সংযোগ
+〜するとき এর কঠোর বাচনভঙ্গি
+আনুষ্ঠানিক উপলক্ষে ব্যবহৃত হয়
+にあたって সাধারণত বিয়ে, দোকান খোলার মতো শুভ ও গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষে ব্যবহৃত হয়, দেউলিয়া হওয়া, হাসপাতালে ভর্তি হওয়া, পরীক্ষায় ফেল করার মতো অশুভ ঘটনায় ব্যবহৃত হয় না…
✅留学に際して、家族や友達から励ましの言葉をもらいました。
5.〜たとたん(に)___ঠিক যে মুহূর্তে, 〜করতেই…
✅Vた+とたん(に)
✅– সংযোগ
+ আগের কাজের পরিবর্তন পরের কাজের পরিবর্তন ঘটায়, বিস্ময় ও অপ্রত্যাশিততার অনুভূতিসহ বোঝানো হয়।
+ দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছা বা আদেশ প্রকাশ করা যায় না
✅昨日母に電話をかけた、母の声を聞いた途端、涙が溢れてきた。
6.〜(か)と思うと。〜(か)と思ったら___〜মাত্র〜(কিছু) করতেই…
✅Vた+(か)と思うと。(か)と思ったら
✅– সংযোগ
+ এটিও অপ্রত্যাশিত, বিস্ময়কর, প্রত্যাশার বাইরের ঘটনা প্রকাশ করে
+ たとたん থেকে আলাদা হলো, かと思うと。かと思ったら এ বিস্ময়কর ঘটনাটি ঘটার সময়কাল দীর্ঘতর।
+ বক্তার নিজের কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় না
✅皆は勉強を始めたかと思うと、もう酒を飲みに行った。
7.〜か〜ないかのうちに___এখনও শেষ না হতেই, শেষ হতে না হতেই 〜…
✅Vる/たかVないかのうちに
✅– সংযোগ
+ একটি ক্রিয়া 2 বার পুনরাবৃত্তি করে বোঝানো হয় যে এটি শেষ না হতেই (সম্পূর্ণ না হতেই) অন্য কিছু ঘটেছে।
+ ইচ্ছা, আদেশ, অনুমান ব্যবহার করা হয় না
✅彼は食事が終わったか終わらないかのうちに、もう出掛けた。
8.〜ばかりだ。〜一方だ___〜ক্রমশ আরও …
✅V る+ばかりだ。一方だ
✅– সংযোগ
+ কোনো ঘটনা ক্রমশ এগিয়ে যাওয়ার প্রবণতা প্রকাশ করে
+ সঙ্গে থাকা ক্রিয়া পরিবর্তন বোঝায়, যেমন 増える、上がる、進む、悪くなる
+ばかりだ খারাপ বিষয় বোঝায়, 一方 উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়
✅これから問題が難しくなる一方だから、頑張りましょうね。
ベトナムに帰国してから、日本語を忘れていくばかりだ。
9.〜(よ)うとしている___করতে যাচ্ছি… এখনই হতে চলেছে
✅意向形- (う、よ)+としている
✅– সংযোগ
ক্ষণিকের মধ্যে পরিবর্তন হতে পারে, শুরু বা সূচনা বোঝায় এমন ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়…始まる、する…)=>ক্রিয়া ইচ্ছাসূচক রূপে যায়।
✅お風呂に入ろうとする時、断水されましたので最悪だ
10.〜つつある___ধীরে ধীরে …
✅Vます এর ます বাদ দিয়ে +つつある
✅このグルプを愛しつつある。
11.〜つつ___একদিকে〜আবার একদিকে…
✅Vます এর ます বাদ দিয়ে +つつ
✅– সংযোগ
+ A করতে করতে …একই সঙ্গে B করা
+ বাচনভঙ্গি কিছুটা কঠোর, তাই সাধারণত লিখিত রীতিতে ব্যবহৃত হয়
+ সাধারণত সময়কালব্যাপী বা চিন্তাভাবনা বোঝায় এমন ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
B কাজটি মূল কাজ এবং A কাজটি সহগামী কাজ।
✅日本語を勉強しつつ仕事をしている。
12.〜てはじめて___…করতে শুরু করার পর থেকে তবেই বুঝতে পারা…
✅【Vて】＋はじめて
✅– সংযোগ
+ কোনো অভিজ্ঞতা পাওয়ার পর তবেই বোঝা যায় যে এতদিন সেই বিষয়ে খেয়াল বা চিন্তা করা হয়নি—এমনটা বলতে ব্যবহৃত হয়। দ্বিতীয় অংশের はじめて একটি ভিন্ন অবস্থা
✅日本に来てはじめて自分の国ではいい国ではない気づいた。
13.〜上(で)___〜করার পর (তবেই)…
✅Vた/N+の】＋上（で）
✅– ব্যবহার:
+ বাক্যের প্রথম ও দ্বিতীয় অংশের কর্তা একজনই
+ দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছাকৃত কাজ প্রকাশ পায়
✅旦那さんと相談した上で、引っ越すことにしました。
14.〜次第___ঠিক যখন…
✅【Vます এর ます বাদ দিন】＋次第
✅– সংযোগ
-কিছু শেষ হওয়ার ঠিক পরপরই পরবর্তী কাজ বোঝায় (ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়া)
-দ্বিতীয় অংশে নিজের ইচ্ছাকৃত কাজ প্রকাশ পায়। অতীত রূপ ব্যবহার করা যায় না, অনুমান ব্যবহার করা যায় না।
– দ্বিতীয় অংশে প্রভাব, প্রণোদনা, ইচ্ছা ও প্রত্যাশামূলক বাক্য আসে।
✅準備でき次第また連絡致します。
15.〜て以来。〜てこのかた___থেকে
✅【Vて】＋以来
✅– ব্যবহার:
+ অতীতের কোনো এক সময় থেকে এখন পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্নভাবে চলা কোনো ঘটনা বোঝায়
+ 以来 এর পরের অবস্থা এখনও আগের মতোই রয়ে গেছে
✅彼女は日本に来て以来、一度も国に帰らないよ。
16.〜てからでないと。〜てからでなければ___যতক্ষণ না/যদি না…..ততক্ষণ হয় না
✅【Vて】＋からでないと/ からでなければ
✅– ব্যবহার:
+ আগের কাজ (Vて）না করলে/না হলে পরের কাজও করা যায় না
+ দ্বিতীয় অংশে কঠিনতা, অসম্ভাবনা বা খারাপ বিষয়ের নেতিবাচক ভাব প্রকাশ পায়
✅確認してからでなければ、はっきりお答えできません
17.〜をはじめ(として)___প্রথমেই যা বলতে হয়…
✅N➕を始め(として)
N➕をはじめとする+N
✅– ব্যবহার:
+ প্রতিনিধিত্বমূলক উদাহরণ তুলে ধরা, এছাড়া আরও অনেক কিছু আছে।
+ অসংখ্য বস্তু বা বিষয়ের মধ্যে একটি তুলে ধরা, এবং পরে আসে বহুবচনবাচক শব্দ যা আগে উল্লিখিত বস্তু বা বিষয়কেও অন্তর্ভুক্ত করে।
✅このグループは文字語彙を始めいろんな知識が勉強できるグループだ。
18.〜からして___N থেকে〜(বিচার/অনুমান করা)
✅A(N)+からしてB
✅– ব্যবহার:
+ A-ই যদি এমন হয়, তবে B সামগ্রিকভাবেও…
(এক ঝুড়িতে সব ধরা)
+ A এর উদাহরণ তুলে ধরা হয়, যা মূল বা গুরুত্বপূর্ণ বা সমস্যার প্রকৃতি নয়, এবং পরে আসে নেতিবাচক মূল্যায়ন।
✅彼のネクタイ👔の締め方からしてダッサイに決まってんじゃん。
19.〜にわたって___জুড়ে, ছড়িয়ে, বিস্তৃত〜
✅+N+にわたって
+AにわたるB
✅– ব্যবহার:
+সময়, সংখ্যা, স্থান, পরিসরের ব্যাপ্তি বোঝায় এমন বিশেষ্য
✅2月に日本全国にわたり、立春の豆まきを行なっています。
20.〜を通じて-つうじて。を通して-とおして___পুরো〜জুড়ে/মাধ্যমে〜
✅A: পুরো সময়জুড়ে বোঝায়
+N+を通じて。を通して
+সাধারণত তুলনামূলক ভাব বোঝায় এমন দীর্ঘ সময়ের শব্দের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। তারপর আসে চলমান ঘটনা বোঝানো বাক্য।
– উদাহরণ বাক্য
彼と別れてから、3年に通し、いつも彼の事を思い出していた。
✅B: কোনো কিছুর মাধ্যমে তথ্য পৌঁছানো বা সম্পর্ক স্থাপন করা। যানবাহনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় না।
+N+を通じて。を通して
+তার ভেতরে ঢোকানো জিনিসের সঙ্গে যুক্ত, কিন্তু সরাসরি নয়
-উদাহরণ বাক্য
+友達を通して元彼のことを知りました。
21.〜限り___সীমার মধ্যে〜(পরিসর)
✅Nの/Vる/Vている+限り
✅ ব্যবহার:
+সর্বোচ্চ সীমা, যথাসাধ্য, চূড়ান্ত সীমা বোঝায়
+ ক্রিয়ার ক্ষেত্রে সাধারণত সম্ভাব্যতা রূপের ক্রিয়া বা ている এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়
✅日々努力の限り頑張ってね。
22.〜だけ___সীমা〜
✅Vる/Aな+だけ
✅– ব্যবহার:
+কোনো একটি পরিসরের মধ্যে সীমাবদ্ধ
+ সাধারণত সম্ভাব্যতা রূপের ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
+ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয় না। সাধারণত আগে-পরে একই পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
+たい、欲しい、好きな、必要な শব্দগুলোর সঙ্গে আসে
✅言いたいだけ言ったほうがいいよ。
23.に限り___শুধু (বিশেষ সীমা)
✅N+ に限り
✅– ব্যবহার:
+কিছু নির্দিষ্ট বিষয়ের জন্যই প্রযোজ্য সীমা বা ব্যতিক্রম বোঝায়।
+ দ্বিতীয় অংশে সাধারণত নেতিবাচক রূপ ব্যবহৃত হয় না
✅今日は女性の日ですので、この割引は女性に限りでございます。
24.〜限り(は)___যতক্ষণ〜(ততক্ষণ চলতে থাকে)
✅Vる、Ｎである かぎりは
✅– ব্যবহার:
+ যতক্ষণ A অবস্থা থাকে, ততক্ষণ B অবস্থা চলতে থাকে। শর্তমূলক হওয়ায় সাধারণত নেতিবাচক রূপের সঙ্গে ব্যবহৃত হয় না।
+ দ্বিতীয় অংশে অতীত রূপ আসে না
✅チャンスがある限りは、諦めないで、全力で頑張ります。
25.〜限りでは___পরিসরের মধ্যে〜
✅Nの＋限り(では)
Vた/Vる/Vている＋限り(では)
✅– ব্যবহার:
+নিজে যা ভালো করে জানে বা জেনেছে এমন তথ্যের কথা বলা, দ্বিতীয় অংশ সাধারণত অনুমানমূলক বাক্য ও তথ্য।
✅私が知っている限りでは、このグループは7000人以上いるはずだ。
26.〜に限って___শুধু〜/দুর্ভাগ্যবশত ঠিক সেই সময়েই ঘটা〜
✅名＋に限って
✅সাধারণের থেকে ভিন্ন ঘটনা বোঝায়
この一か月に限って何なぜかとても暇だ。
✅ঠিক সেই সময়ে
急いでいるに限って電車が遅れている。
✅আর যে-ই হোক, N হলে এমন হওয়ার কথা নয়
彼女に限ってそんな間違いはしないと思います。
27.〜に限らず___শুধু নয়〜
✅名＋に限らず
✅– ব্যবহার:
+ কোনো একটি কাজ বলা হয়, যা পরের বিষয়ের তুলনায় ছোট বা সমান
✅最近，女性に限らず，男性も化粧をする
28.〜のみならず___শুধু নয়
✅N/普通形(なである/Nである）＋のみならず
✅今月税金のみならず·ガス代も値上がりする状態そうだ。
29.〜ばかりか___শুধু নয়〜বরং আরও
✅N/সাধারণ রূপ (Aな／である-Nである)+ばかりか
✅貴方は漢字が書けないばかりかひらがなも書けない
30.〜はもとより___A তো অবশ্যই〜কিন্তু B-ও
✅N+はもとより
✅– ব্যবহার:
+ はもちろん、ほかもそうだ。 এর কঠোর রীতির লেখ্য রূপ
✅大学を卒業したら、就職はもとより、進学も必要だ。
31.〜上(に)___তাছাড়া
✅普通刑 (V. Ai. Aなーである/ Nの～である)+ 上(に)
✅– ব্যবহার:
+ শুধু A নয়, B-ও যোগ হয়। একই মূল্যায়ন—A ভালো হলে B-ও ভালো, খারাপ হলে খারাপ
✅彼はわがままな上にプライドが高いよ。
32.〜に関して___সংক্রান্ত
✅名＋に関して
名＋に関する＋名
✅– ব্যবহার:
+ N সংক্রান্ত সমস্যায়, এরপর N-এর সঙ্গে সম্পর্কিত বিষয়বস্তুর তথ্য দেওয়া হয়
✅この例に関するあなたの意見を言ってください
33.〜をめぐって___Xoay quanh〜
✅NをめぐるN
✅– ব্যবহার:
+ について、 থেকে আলাদা, N-কে ঘিরে থাকা সমস্যা, এবং দ্বিতীয় অংশে সাধারণত বড় মাত্রার বিষয় আসে
✅祖父は重い病気がならないうちに自分で書いた遺言状に関して”俺の散財はみんなに分け込む”って書いてあるん
34.〜にかけては___যদি বলতে হয় … তবে…
✅Nにかけては
✅電車が時間通りにくることにかけては、日本が最も優れている。
35.〜に対して___-এর ক্ষেত্রে
✅ – -এর ক্ষেত্রে
名＋に対して
名＋に対する＋名
お客様に対して失礼なことを言ってはいけません。
✅– N-এর বিপরীতে
名な／である＋の＋に対して
Aな／である＋の＋対して
妹は活発なのに対して、私は大人しい性格だ。
36.〜にこたえて___সাড়া দিয়ে
✅名＋にこたえて
名＋にこたえる＋名
✅両親の期待にこたえて日本語を勉強することにした。
37.〜をもとに(して)___ভিত্তি করে
✅N+をもとに(して)
✅– ব্যবহার:
+ N-কে ভিত্তি করে দ্বিতীয় অংশটি তৈরি ও সৃষ্টি করা যায়
✅彼は本当にあったことをもとにして小説を書いた
38.〜に基づいて___ভিত্তি করে
✅N+に基づいて
✅– ব্যবহার:
+ N-কে ভিত্তি করে দ্বিতীয় অংশের বিচার ও মূল্যায়ন করা যায়
✅調査した資料に基づいてレポートを書いてください
39.〜に沿って___ভিত্তি করে, অনুযায়ী, অনুসারে
✅N+に沿って
✅ – ব্যবহার:
+ পরিকল্পনা ও নিয়ম মেনে পরবর্তী কাজ করা হয়
✅本日の会議はプログラムに沿って順番に進めていく
40.〜のもとで。〜のもとに___অধীনে…
✅N ＋ のもとで、のもとに
✅ – ব্যবহার:
+ কারও সাহায্যে, কারও পরিসর বা প্রভাবের অধীনে কোনো কাজ সম্পন্ন হয়
✅教授 の 指導 のもとで、 卒業論文を完成した
41.〜向けだ___-এর জন্য〜/উদ্দেশে
✅N ＋ 向けに V/বাক্য/বাক্যাংশ
N+向けだ
N＋向けの+N
✅– ব্যবহার:
– দ্বিতীয় অংশটি প্রথম অংশের জন্য, প্রথম অংশকে লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়
এই ধরনটি 向きの ও 用だ এর কিছুটা মতো, তবে 向けの এর অর্থ লক্ষ্য করে, জন্য। আর 向きの এর অর্থ উপযুক্ত, মানানসই। আর 用だ ব্যবহৃত হয় যখন
✅ これは 年寄り向きに柔らかく煮た料理です
42.〜につれて。〜にしたがって___সঙ্গে সঙ্গে, তার সঙ্গে সঙ্গতি রেখে
✅名＋につれて-にしたがって
辞書形＋につれて-にしたがって
✅– ব্যবহার:
+ につれて: শুধু একমুখী পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
時間がたつにつれて、悲しみが薄らいできた。
+ にしたがって: একমুখী না হলেও চলে
工業化が進むにしたがって、自然環境の破壊が広がった。
43.〜に伴って-にともなって。〜とともに___সঙ্গে সঙ্গে….
✅名＋に伴う＋名
名-辞書形＋に伴って-とともに
✅– ব্যবহার:
-に伴って: একমুখী না হলেও ব্যবহার করা যায়
人口が増える伴って、いろいろな問題が起こってきた。
-とともに: শুধু একই দিকে পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
年をとるとともに記憶力が衰えてきた。
44.〜次第だ___নির্ভর করে, অনুযায়ী
✅N+次第だ、次第で、次第では
✅– ব্যবহার:
+ N-এর ওপর নির্ভর করে ফল বদলায় বা সেই ফলে পৌঁছায়।
+ N-এর নিয়ন্ত্রণাধীন।
✅この世の中はお金💰次第と言う人もいる
45.〜に応じて___অনুসারে, উপযোগী
✅N に応じて、
N1 に応じだN2
✅– ব্যবহার:
+ কিছু করতে চাইলে বা ইচ্ছা, অঞ্চল, বয়স, অভিজ্ঞতা…. অনুসারে দ্বিতীয় অংশ বদলে যায়—এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। দ্বিতীয় অংশে প্রথম অংশের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ পরিবর্তনগুলো আসে।
✅給料は能力や経験に応じ、きめたさせていただきます
46.〜につけて___প্রতিবার
✅る+につけ
Aiにつけ
✅– ব্যবহার:
+ につけ একটি বাগধারাসুলভ বাচনভঙ্গি, 見る、思う、考える শব্দের পরে বসে, বোঝায় যে যতবার এমন দেখি, শুনি… ততবারই সব সময়।
+ দ্বিতীয় অংশ আবেগ ও চিন্তাভাবনা সংক্রান্ত 思い出す、後悔。。。
✅家族の写真 を見るにつけ 家族をおもいだす。
47.〜やら〜やら___এটা-ওটা, এটা-ওটা, তালিকা করা
✅AやらBやら
Nやら
Aい/V(সংক্ষিপ্ত রূপ)やら
✅– ব্যবহার:
＋অনেক কিছু এলোমেলোভাবে, গুছিয়ে না বলে তালিকা করা
✅バレンタインデーはデ-トするやらモ-テルに行くやら、賑やかです
48.〜というか〜というか___বলাও যায়
✅Vる+とういか+Vる+とういか
N +とういか+N +とういか
✅– ব্যবহার:
＋এটি একটি মূল্যায়ন তুলে ধরার ব্যবহার। অথবা ব্যাখ্যা বা উপস্থাপনের জন্য উপযুক্ত শব্দ ভাবতে ভাবতে বলার সময়ও ব্যবহার করা হয়।
✅今の私の気持ちですか。そうですねえ。退職してほっとしたというか寂しいというかふくざつです。
49. 〜にしても〜にしても。〜にしろ〜にしろ。〜にせよ〜にせよ___হোক…
✅N/辞書形/ない形+にしても~にしても、にしろ~にしろ、にせよ~にせよ
✅– ব্যবহার:
＋দুটি বিপরীত বা সমজাতীয় বিষয় তুলে ধরে বোঝানো হয় যে দুটি ক্ষেত্রেই ….
+ にしろ হলো にしても এর লিখিত রূপ
✅行くにしろ 行かないにしろ 連絡してください
50.〜といった___তালিকা করা (যেমন…যেমন)
✅N1,N2、(N３)+といった +N
✅– ব্যবহার:
+ এটাই সব নয়, এছাড়াও আরও আছে—এই ইঙ্গিতসহ তালিকা করা। পরের অংশের জন্য প্রতিনিধিত্বমূলক উদাহরণ তুলে ধরা।
✅日本🇯🇵ではテニス🎾サッカー⚽️野球⚾️といったスポーツが盛んです。
51.〜を問わず___নির্বিশেষে
✅N + を問わず
✅– ব্যবহার:
+ এই বাক্যের ধরনটি সাধারণত এগুলোর সঙ্গে যুক্ত হয় : 経験 / 年齢 / 性別 / 学歴 / 国籍 / 天候 অভিজ্ঞতা/ বয়স/ লিঙ্গ/ শিক্ষাগত যোগ্যতা/ জাতীয়তা/ আবহাওয়া
+ এছাড়া এগুলোর সঙ্গেও যুক্ত হয়: 「昼夜/男女/有無」দিন-রাত/ নারী-পুরুষ/ আছে কি নেই
+ এছাড়া বিপরীত শব্দজোড়ার সঙ্গেও আসে, যেমন (行く、行かない。多く、多くない)+か প্রশ্নবোধক ভাব প্রকাশ করে
✅この国は昼夜を問わず、いつも多くの人で賑わっている
52.〜にかかわりなく。〜にかかわらず___নির্বিশেষে, সম্পর্কহীন
✅N + ～にかかわらず
Vル・ナイ ＋～にかかわらず
✅– ব্যবহার:
+ সাধারণত দুটি বিপরীত বিশেষ্য বা বিশেষণের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়: 好き嫌い、いい悪い、善悪、晴雨、有無、多少 পছন্দ-অপছন্দ, ভালো-মন্দ, ভালো-খারাপ, রোদ-বৃষ্টি, আছে-নেই, বেশি-কম,
✅セールの品のため、理由のいかんに関わらず、返品はお受けできません。
53. もかまわず___পরোয়া না করে, যদিও …
✅V（普通形） + のもかまわず
イA（普通形）+ のもかまわず
ナAな / である + もかまわず
N + もかわらず
✅– ব্যবহার:
+ বলতে চাইলে ব্যবহৃত হয় [ সাধারণত এটা-সেটা নিয়ে ভাবা হয়, কিন্তু তা নয়
✅あの男は人目もかまわず、電車の中で弁当を食べている。
54.〜はともかく(として)___আপাতত থাক, আপাতত আলোচনার বাইরে…
✅N + はともかく（として）
✅– ব্যবহার:
+ ～について考える必要があるが、今は置いておいて・・・を優先させる。
+ ~ নিয়ে ভাবা দরকার, কিন্তু এখন আপাতত বাদ দিয়ে অগ্রাধিকার দিতে হবে …
✅あの店は味はともかく、安い値段でたくさん食べられる点がいい。
55.〜はさておき___আপাতত থাক, আপাতত বাদ
✅N + はさておき
✅見た目はさておき、味はとても美味しいよ。
চেহারা আপাতত থাক, স্বাদটা খুবই ভালো।
✅誰がミスしたのかはさておき、今度ミスが起きないようにはどうしたら良いかを考えることが大事だ。কে ভুল করেছে সেটা আপাতত থাক, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো এবার যাতে ভুল না হয় তা কীভাবে নিশ্চিত করা যায় তা ভাবা।
56.〜わけがない___নিশ্চয়ই না, কখনোই না
✅V(普通形) + わけがない
イA（普通形） + わけがない
ナAな/である + わけがない
Nの/である + わけがない
✅– ব্যবহার:
+ কোনোভাবেই না, অসম্ভব, কীভাবে সম্ভব। কথোপকথনে সাধারণত 「〜わけない」 ব্যবহৃত হয়
+ কোনো কিছু ঘটার কারণ বা সম্ভাবনাকে অস্বীকার করার বাক্যের ধরন।
+ 「〜はずがない」 বাক্যের ধরনের মতোই
✅+ こんなに仕事が残っているのに、今日中に終わるわけがない。
+ 全然勉強してないのに、君がJLPT N2に合格するわけがないよ
57.〜どころではない。〜どころか___শুধু না…বরং আরও
✅V（普）+ どころではない
N + ところではない
✅– ব্যবহার:
+ সম্ভব না / এটা এখনকার সময় নয়
+ কোনো কারণে এখনকার অবস্থা কিছু করার মতো সময় নয় (তাই করা সম্ভব নয়)—এটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়
✅+ 高熱が出てしまい、旅行どころではありません
+ この仕事は給料が低すぎて、結婚どころではないよ。
58.〜ものか___একেবারেই না
✅V（辞書形）+ ものか
イAい + ものか
ナAな + ものか
Nな + ものか
✅– ব্যবহার:
+ দ্বিতীয়বার নেই, একেবারেই না, জোরালো নেতিবাচক ভাব প্রকাশ করে।
+ কথ্য রীতিতে সাধারণত 「〜もんか』 ব্যবহৃত হয়
✅私の今の気持ちなんてわかるもんか。
59.〜わけではない。というわけではない___এমন নয় যে
✅普通形＋ わけではない
✅– ব্যবহার:
＋ বস্তুনিষ্ঠ উপাদানের ভিত্তিতে কোনো বক্তব্য, মত বা বিষয়কে অস্বীকার করতে ব্যবহৃত হয়।
＋ わけではない ও というわけではない সমতুল্য। তবে というわけではない আরও কোমল অস্বীকৃতি।
＋ 全部、みんな、全く、全然、 何も。。。わけではない>>>> একেবারেই না
✅魚🐟を食べられないわけではない、あまり 好きじゃないです。
60. ~ というものではない ,というものでもない: বলা যায় না…, মোটেই তা নয়…
✅Vば。。というものではない
A ければ 。。。Aいというものではない
Nなら。。。。Nだというものではない
Naなら。。。。Naだというものではない
✅お金がたくさんあれば、幸せというものではない。
+ এটি পরোক্ষ অস্বীকৃতির বা আংশিক অস্বীকৃতির বাচনভঙ্গি, কোনো চিন্তা বা যুক্তিকে যথাযথ, সম্পূর্ণ সঠিক বলা যায় না—এই ভাব প্রকাশ করে।
+ প্রথম অংশে সাধারণত ば、 なら、からといって আসে
✅お金があれば💰幸せだというものではない
61．－とは__ অর্থাৎ
✅N+とは
✅– ব্যবহার:
+ এখানে とは হলো “অর্থাৎ”, মানে কোনো শব্দ সম্পর্কে সংজ্ঞা বা ব্যাখ্যা দেওয়া, বুঝেছেন তো।
✅+人生とは本人が主役のドラマみたいなものだ
+ 寝たきり」とは常時ベッドで寝ている状態。
62．－といえば__যদি বলতে হয়
✅普通形/N(だ)+といえば
✅– ব্যবহার:
+A-র কথা উঠলে B মনে পড়ে
+A-র কথা বললে A-র বৈশিষ্ট্য মনে পড়ে
+আপাতত প্রথম অংশটি মেনে নিলেও বক্তব্য হলো দ্বিতীয় অংশটি
+কোনো সময়ে সব সময় এমনই থাকে
✅日本の春といえば 桜🌸でしょう
63.〜というと。〜といえば。〜といったら__ কথা উঠলে
✅N+ というと
✅– ব্যবহার:
+ কোনো বিষয় নিয়ে নিজের মনে আসা কথা তুলে ধরার বা আরও ব্যাখ্যা করার ব্যবহার।
+ দ্বিতীয় অংশে সাধারণত নিশ্চিত করার বাচনভঙ্গি আসে, তাই 〜ね。〜か যোগ করলে নিশ্চিত করতে চাওয়া বিষয়টি আরও সঠিকভাবে প্রকাশ পায়।
✅+日本🇯🇵というと すぐ 桜🌸が思い浮かぶ
64.〜(のこと)となると__কথা উঠলেই〜
✅N+のこととなると
✅政治のこととなると 私は全然わからない
65.〜といったら__কথা উঠলে〜
✅N+といったら
✅– ব্যবহার:
+ সেই বিষয়ে কথা উঠলে স্বাভাবিকের চেয়ে মাত্রা জোর দিয়ে বলা হয়। দ্বিতীয় অংশে সাধারণত বিস্ময়, অপ্রত্যাশিততার মতো অনুভূতি প্রকাশ পায়….
✅富士山の頂上から見た景色といったら 思い出すだけで 感動する
66.〜にもかかわらず__ উপেক্ষা করে
✅{V/N(普) . Ai/na ~にもかかわらず }
✅ 両親の反対であるにもかかわらず、彼と結婚指令ます。
বাবা-মায়ের আপত্তি সত্ত্বেও আমি তাঁকে বিয়ে করেছি।
67.〜ものの。〜とはいうものの__যদিও
✅V/A普通形＋ものの
N普通形＋とはいうものの
✅タクシーは便利なものの 値段が高いです
68.〜ながら(も)__ যদিও…তবুও
✅Vます。A.Na.N+ながら
✅– ব্যবহার:
+ বিপরীত সংযোগের রূপ, বোঝাতে চাইলে যে এমন হলেও বাস্তবে আসলে…
+ প্রায়ই ব্যবহৃত বাক্যাংশ: 知りながら( যদিও জানি), 狭いながら (যদিও সংকীর্ণ), 思いながら (ভাবলেও)….
✅狭いながらも楽し我が家
69.〜つつ(も)__যদিও…তবুও…
✅Vます ＋ つつ(も):
✅– ব্যবহার:
+ ながら এর কাছাকাছি, তবে つつ আরও আনুষ্ঠানিক এবং বিশেষত বক্তা পরের কাজটিকে জোর দিয়ে বলতে চাইলে ব্যবহার করেন। দুটি বিপরীত, বৈপরীত্যপূর্ণ অংশ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
+ অনেক ক্ষেত্রে আক্ষেপ, অনুশোচনা প্রকাশ করতে চাইলে…
+ এছাড়া অর্থ হতে পারে : একই সঙ্গে, করতে করতেই…
+ দুটি কাজ সমান্তরালে চলছে বোঝায়।
✅+ 勉強しよとは 思いつつ、つい 遊んでしまう
+ 夜 仕事が終えて、 bim bim を食べつつ 映画🎞を見ろ時は 最高です
70.〜といっても__ বলা হলেও
✅N/ সাধারণ রূপ+ からといって
✅– ব্যবহার:
+ বক্তা আরও ব্যাখ্যা করতে চাইলে ব্যবহৃত হয় যে দ্বিতীয় অংশের তথ্য প্রথম অংশে বলা মাত্রায় পৌঁছায় না
+「Aい、Na,N, V(普) +といっても
>>>> সাধারণ রূপ X といっても
今月 は 忙しいといっても 先月 ほどじゃない
ー X といっても 。。。いい: যদি …. বলা হয়ও, তা ঠিক।
– X といっても 。。。。違いない : যদি … বলা হয়, তাতেও ভুল নয়
– X といっても 。。。。言い過ぎない : যদি …. বলা হয়, তাতেও বাড়াবাড়ি নয়
– X といっても 。。。。 過言ではない : যদি … বলা হয়
– 一口に X といっても যাকে সাধারণভাবে বলা হয়
✅一口に 菊といっても 実に 様々 種類があります
71.〜からといって__কারণ বলে বলা হলেও
✅Aい、Na,N, V(普) +からといって
✅– ব্যবহার:
+ দ্বিতীয় অংশে নেতিবাচক বাচনভঙ্গি আসে, যার অর্থ: এমনটা যে সব সময় হয় তা নয়, X হলে যে সব সময় Y হবে তা নয়।
+ সাধারণত দেখা যায় এই রূপ:
からといって 。。。。(とはいえない、とは限らない、とわけではない、というわけではない。。）
✅付き合っているからと言って 結婚まで行けるわけではない
72.〜としたら。とすれば。とすると。となったら。となれば。となると__ যদি…
✅V(普）、A位、Ada、Nだ＋ としたら
✅ – ব্যবহার:
＋ কল্পিত শর্ত বা ধরে নেওয়া অবস্থার বাচনভঙ্গি—যদি তা সত্যি হয়, এমন ঘটে তাহলে… . ＋ দ্বিতীয় অংশে সাধারণত বক্তার ইচ্ছা, বিচার বা মূল্যায়ন প্রকাশ পায়।
✅もし、ここに100万円 あったとしたら、何を使いますか？
73. 〜ものなら__ যদি সম্ভব হয়
✅V সম্ভাব্যতা রূপ+ ものなら
✅ব্যবহার:
+ ধরে নেওয়া হয় যে যদি সম্ভব হয় তাহলে…..
+ সাধারণত সম্ভাব্যতা রূপের ক্রিয়ার পরে বসে।
✅できるものなら 世界中をりょこうしてみたいです。
74.〜(よ)うものなら__ যদি…
✅Vようものなら
✅– ব্যবহার:
+ বোঝায় ( হঠাৎ কিছু ঘটলে খারাপ, অনাকাঙ্ক্ষিত পরিণতি হয়
✅宿題を忘れようものなら、先生に叱られる
75.〜ないことには__ না হলে〜হবে না
✅Vないことには
N が ないことには
✅– ব্যবহার:
– প্রাথমিক অনুমানের বিপরীত কোনো ঘটনা বোঝানো হয়।( প্রথম অংশ ঘটলে দ্বিতীয় অংশ ঘটে).
+ দ্বিতীয় অংশ সাধারণত নেতিবাচক রূপে থাকে।
✅やってみないことには、できるかどかわからない。
76.〜を抜きにしては__ সাহায্য না থাকলে…
✅Nを抜きにして
✅– ব্যবহার:
+ N না থাকলে কোনো কিছু করা সম্ভব হতো না; দ্বিতীয় অংশে এমন বাক্য আসে যা বোঝায় কোনো কিছু ঘটবে না
✅Thảo 先生を抜きにしては この文法を理解できないよ
77.〜としても。にしても。にしろ。にせよ__যতই হোক না কেন…
✅普通形+としても
普通形/Nである+にしても/にしろ/にせよ
✅– ব্যবহার:
+ যা-ই হোক না কেন, বক্তার সংকল্পে কোনো প্রভাব পড়ে না
✅N2に不合格にしても 日本語を勉強し続ける
78.〜によって__ কারণে/ জন্য…
✅N+によって
N+による+N
✅– ব্যবহার:
+ কারণ( স্বাভাবিক বিষয়ে প্রায়ই ব্যবহৃত)
✅コロナウルス新型によって、ベトナム🇻🇳の経済が減少して来て、たくさん人が死んじゃった。
79.〜ものながら。〜もので。〜もの__কারণে…
✅普通形/Nな+ものだから/もので/もんで
普通形+もの
✅ ব্যবহার:
+ কারণ ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়
+ কোনো ঘটনার কথা উল্লেখ করে উদাহরণ দেওয়া, কাজের পক্ষে অজুহাত দেখানোর জন্য
✅今はお腹が痛かったもんで 早く 帰らさせていただきます
80.〜おかげだ__ ধন্যবাদে, কল্যাণে
✅Nの/普通形(Aな)おかげだ
✅– ব্যবহার:
+ ভালো ফলের কারণ বা হেতু প্রকাশ করে।
+ おかげだ সাধারণত বাক্যের শেষে বসে। প্রায়ই のは。。。。 おかげだ。 রূপে ব্যবহৃত হয়।
+ おかげさまで : ভাগ্যক্রমে/ ঈশ্বরের কৃপায়….
✅Thảo さんが 手伝ってくれたおかげで、私の日本語の文法が だんだん 進歩している。
81.〜せいだ___Do…
✅V(普)、Aい、 A な ,N の ＋ せいだ
✅– ব্যবহার:
＋ এটি এমন একটি বাচনভঙ্গি যা খারাপ ঘটনার কারণ কোথায় তা দেখায় অথবা কারও ওপর দায় চাপায়।
+ দ্বিতীয় অংশ খারাপ ফল
✅寝不足のせいで、今日は 頭が ぼんやりしている
82.〜あまり。あまりの〜に__ অতিরিক্ত… হওয়ায়
✅Vる+あまり
Aい- Aさのあるまり
Aな ＋あまり
N ＋のあまり
✅– ব্যবহার:
+ স্বাভাবিকের চেয়ে কিছুটা বেশি মাত্রা, অথবা মাত্রাতিরিক্ত হওয়ায় স্বাভাবিকের চেয়ে ভিন্ন অবস্থা, বা খারাপ, অনাকাঙ্ক্ষিত ফল প্রকাশ করে।
+ সাধারণত অনুভূতি প্রকাশক অনেক শব্দের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
✅嬉しさあまり、彼 は涙を流した
83.〜につき___কারণে, হেতু…
✅N + につき
✅– ব্যবহার:
+ আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে কারণ, হেতু প্রকাশ করে। সাধারণত লিখিত নথি ও বিজ্ঞপ্তিতে ব্যবহৃত হয়।
✅雨☔️につき 、試合は延期いたします
84.〜ことだし__ জন্য…
✅普通形(Aな/である/Nの/である)ことだし
✅– ব্যবহার:
+ দ্বিতীয় অংশে বক্তার ইচ্ছা ও অভিপ্রায় প্রকাশ পায়
✅天気予報によると、明日100%雨が降るなんて、現場は中止ことだし、今晩飲みに行こう。
85.〜のことだから___কারণে (স্বভাবগত)
✅N＋のことだから
✅– ব্যবহার:
+ যেহেতু: প্রথম অংশ কোনো মানুষের এমন স্বভাব, দ্বিতীয় অংশ বিচার
✅ミンさんのことだからN2試験は絶対に合格できると思う😜
86.〜だけに__ শুধু এই কারণে
✅Ｎだけに
ＮがＮだけに
✅– ব্যবহার:
+ ঠিক ওই ঘটনার কারণেই একটি স্বাভাবিক পরিণতি ঘটে
(সাধারণত পরিণতি ভালো হয় না)
✅男女に向け高級な化粧品だけに人気があるそう
87.〜ばかりに___শুধু এই কারণে
✅A ばかりにB. বোঝায় শুধু A-র কারণে B খারাপ বা অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু ঘটে।
✅B ইচ্ছা প্রকাশক ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত হয় না।
V(সাধারণ),Aい、Aな Nだ+ ばかりに
✅– ব্যবহার:
+ শুধু কোনো একটি কারণে অপ্রত্যাশিত পরিণতি ঘটে
বিশেষ ক্ষেত্র: যদি たい রূপের সঙ্গে আসে, তবে বোঝায় কিছু করতে চাওয়ার কারণে কিছু মেনে নিতে হয়
✅ 急に出かけてカーギを忘れてるばかりに帰宅まで家に入れません
88.〜からには。以上(は)。上は____যেহেতু, একবার যখন… তখন
✅普通形/Nである＋からには、、以上(は)、、
辞書形/vた＋上は、、、
✅– ব্যবহার:
+ যেহেতু এমন পরিস্থিতি বর্ণিত হয়েছে, তাই উচিত…. দ্বিতীয় অংশে সাধারণত চালিয়ে যাওয়ার অর্থের বাচনভঙ্গি আসে।
+ সাধারণত べきだ、つもりだ、はずだ、にちがいない、てはいけない。。。 এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়
+ একবার যখন করেছি তখন করতেই হবে, দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছা প্রকাশ পায়
✅はじめたからには 最後 までやりきる
89.〜がたい____কঠিন…
✅Ｖます bỏ ます がたい
✅– ব্যবহার:
+ কাজ করা কঠিন—এমন বিষয়ে সাধারণত মানসিক দিক থাকে এবং সাধারণত মানুষের কথা বলা হয়
+ করা কঠিন বোঝায়। 信じがたい、許しがたい、理解がたい、そうぞうしじゃ এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়
✅愛してるということを言いたいですがなんとなく君の前に言い難い。
90.〜わけにはいかない。〜わけにもいかない____অসম্ভব
✅Vる わけにはいかない.わけにもいかない
✅– ব্যবহার:
+ চাইলেও কোনো কারণে করতে পারা যায় না—এটি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
+ Vる+わけにはいかない,わけにもいかい。
Vない＋わけにはいかない:(ない এর সঙ্গে ない এলে >>> অবশ্যই করতে হবে)
✅明日 試験があるから、今日は遊んでいるわけにはいかない
91.〜かねる____সম্ভব নয়, কঠিন
✅Vます> V＋かねる
✅– ব্যবহার:
+ প্রকাশ করে যে কোনো কাজ কঠিন বা চেষ্টা করলেও কোনোভাবেই ঘটানো সম্ভব নয়।
+ それは私にはわかりかねる( ওটা আমার পক্ষে বোঝা কঠিন)
+ এছাড়াও আসে : 決めるには決めかねる: সিদ্ধান্ত নিতে চাইলেও নিতে পারা যায় না। 見るに見兼ねる👁: দাঁড়িয়ে দেখতে পারা যায় না…
+ A とB を兼ねる: একত্র করা, দুটোই রোজগার করা
✅仕事と遊びを兼ねる( খেলা ও কাজ দুটো একসঙ্গে করা)
92.〜ようがない____উপায় নেই, করার কোনো পথ নেই
✅V এর ます বাদ দিয়ে +ようがない
✅– ব্যবহার:
+ – প্রকাশ করে যে যে বিকল্পই বেছে নেওয়া হোক না কেন, তা সম্ভব নয়
+ ようもない হলো ようがない এর জোরালো রূপ
+ Vます>>V＋ ようがない
✅こんなにひどい病気になっていては治りようがない。
93.〜どころではない____সম্ভব নয়, এটা করার সময় নয়
✅V(普通)、N＋どころではない
✅ – ব্যবহার:
+ জোরালোভাবে অস্বীকার করে যে এখন সেই কাজ করার সময় নয়।
✅もすぐ 試験があるので、旅行✈️どころではない
94.〜得る/〜得ない____সম্ভব/ সম্ভব নয়
✅Vます>>V＋得る／得ない
✅– ব্যবহার:
+ সেই কাজ করা যায়, সেই ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা আছে—এমন বোঝায়
+ নিজের সামর্থ্যের কথা বলতে ব্যবহার করা হয় না।
+ সক্ষমতা বোঝাতে ব্যবহার করা হয় না।
✅彼は 日本語が話し得る>>sai
彼は 日本語が話せる>>ঠিক
95.〜わりに(は)____যদিও, তবুও
✅Nの。普通形(ナ-な/である)+わりに
✅– ব্যবহার:
+ কোনো ঘটনাকে মানদণ্ড ধরে মূল্যায়ন, সাধারণত মাত্রা বোঝায় এমন শব্দের সঙ্গে আসে
+ প্রায়ই মাত্রা বোঝায় এমন শব্দের সঙ্গে আসে( উঁচু, নিচু, সস্তা…)
✅お金💰💰がないわりに、よく買い物をするね( টাকা না থাকলেও আপনি তো প্রায়ই কেনাকাটা করেন, তাই না)
96.〜にしては____অথচ, তুলনায়…
✅V(普)、N+にしては
✅– ব্যবহার:
+ চিন্তা বা কল্পনার চেয়ে ভিন্ন কিছু বোঝায়। দ্বিতীয় অংশ প্রথম অংশের চিন্তার বিপরীত
+ 〜にしては-সাধারণত নির্দিষ্ট সংখ্যার সঙ্গে আসে। সরাসরি বিশেষ্য, সাধারণ রূপের ক্রিয়া, ナーである দিয়ে শেষ বিশেষণের সঙ্গে যুক্ত হয়
✅外国人にしては 日本語が上手だ。
97.〜だけ(のこと) ある____ঠিকই, সত্যিই
✅N/普通形/+だけ(のことは)ある
✅ – ব্যবহার:
+ সত্যিই যোগ্য, সত্যিই বৃথা যায়নি (99,9999% ইতিবাচক ফল)
✅素晴らしいアパートだ。家賃が高いだけのことはある
98.〜として____হিসেবে, ভূমিকায়, পরিচয়ে…
✅N＋として
✅実習生として、日本に来た
99.〜にとって____-এর কাছে, ক্ষেত্রে
✅ N + にとって
✅– ব্যবহার:
+ বক্তার দৃষ্টিকোণ থেকে ….
+ Nにとって এর দ্বিতীয় অংশে সেই ব্যক্তির মূল্যায়ন আসে, 学ぶ এর মতো কাজ প্রকাশক বাক্যের সঙ্গে আসে না, বুঝেছ।
✅私にとって、家族が一番大切なものだ。
100.〜にしたら。にすれば。にしてみれば。にしても____অবস্থান থেকে…
✅Ｎにしたら。にすれば。にしてみればにしても
✅– ব্যবহার:
+ কোনো বিষয়ের অবস্থান থেকে দেখলে পরের বিষয়টি মূল্যায়ন করা যায়..
✅人で暮した上で両親にすれば子を養うことが大変です
101.〜たところ____যখন, পরে
✅Vた+ところ
✅– ব্যবহার:
+ পরে উল্লিখিত ঘটনা আবিষ্কার বা গঠনের উপলক্ষ বোঝায়। আগের ও পরের দুটি ঘটনার মধ্যে সরাসরি কার্যকারণ সম্পর্ক নেই, কেবল “কিছু করতে গেলে মাঝে মাঝে কাকতালীয়ভাবে এমন হয়ে যায়” সম্পর্ক আছে।
✅英語を勉強したところ. とても難しかった
102.〜きり____এরপর থেকে
✅Vたきる
Vたきり。。。ない
✅– ব্যবহার:
+ কাজ বা ঘটনা চলতে থাকা, অথবা শেষবার বোঝায়।
+একই অবস্থা অপরিবর্তিত থাকা
+সংখ্যা +きり বোঝায় 1円きり
✅彼女が振られたきり、恋愛に信じない
103.〜あげく____শেষ পর্যন্ত
✅Nのあげく
Ｖたあげく
✅– ব্যবহার:
+ কোনো ঘটনা একটা সময় ধরে চলার পর, অথবা অনেক ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর শেষ ফল, পরিণতি প্রকাশ করে।
+ ফল সাধারণত খারাপ।
✅さんざん悩んだあげく、大学をやめることにします
104.〜末(に)____অবশেষে
✅Nの末に
Ｖた末に
✅– ব্যবহার:
+ কিছুক্ষণ A করার পর B ফল আসে। “অস্বস্তিকর অবস্থা দীর্ঘস্থায়ী হয়” ভাবের বাক্যের সঙ্গে আসে
+ খারাপ ফল ও ভালো ফল দুটোই
✅あちこち仕事を探した末に、やっとこの会社に採用されます
105.〜ところだった____প্রায়, একটুর জন্য
✅Vる、Vない+ところだった
✅– ব্যবহার:
+ প্রায় কিছু ঘটে যাওয়ার অর্থ প্রকাশ করে।
+ সাধারণত も少し、たら、ば。。。 এর সঙ্গে আসে
✅も少しで電車🚃の発車に間に合わないなくところだった
106.〜ずじまいだ____সময় পাইনি, করে উঠতে পারিনি
✅Vない+ずじまい
✅– ব্যবহার:
+ যা করা উচিত বা প্রয়োজন ছিল, তা শেষ পর্যন্ত করতে না পারাকে বোঝায়।
+ সাধারণত আক্ষেপের অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়
+ する>>>せずじまい
✅いろいろところへ行きたいですが今までどこもいかないずじまいだ.
107.〜くらい。〜ぐらい____অন্তত, একটু
✅N/普通形/+ぐらい、、、くらい
✅– ব্যবহার:
+ অন্তত, ন্যূনতম
+ হালকা অবজ্ঞা, শুধু এটুকু, মাত্র এটুকু
✅外見くらいで、THẢO 先生がどんな人かわかんないだろう
108.〜など。なんて。なんか____-এর মতো, গুরুত্বহীন কিছুকে অস্বীকার বা হালকাভাবে দেখা
✅N、Vte、Aku、Ana+なんか、なんて、など:এসব জিনিস, এসব ব্যাপার…
=> 日本語でスピーチなどできない.(রাতে জাপানি ভাষায় বক্তৃতা দেওয়ার মতো কাজ আমি কোনোভাবেই করতে পারব না)
✅N+なんて、なんか、など: গুরুত্বহীন কিছুকে হালকাভাবে দেখা।
=> N2 なんか 、ちゃんと勉強すれば簡単だよ( N2 টেনের এসব, শুধু মন দিয়ে পড়লেই সহজ)
109.〜〜まで。までして。てまで____এতদূর পর্যন্ত…
✅N まで、までして
Ｖてまで
✅– ব্যবহার:
+ এমনকি, নিজের উদ্দেশ্য পূরণ করতে খারাপ কাজ পর্যন্ত করা
✅あの彼女から愛情もらうため友人に悪口を言わせてまで。本当に
110.〜として〜ない____একজনও না (কেউ, কিছু…), একবারও না…
✅সংখ্যা として。。。ない
✅– ব্যবহার:
+ সর্বনিম্ন মাত্রা পর্যন্ত অস্বীকার
✅1秒として彼女のことを思い出さない時間はない
এক সেকেন্ডও এমন যায় না যখন আমি তাঁর কথা ভাবি না
111.〜さえ____এমনকি, পর্যন্ত
✅N+さえ
✅– ব্যবহার:
+ কোনো চরম উদাহরণ তুলে ধরা হয়, বোঝাতে যে এমনকি সেটাও…
=>তাই অন্যগুলো তো স্বাভাবিকই।
✅のどが痛くて、水さえ飲めない.( গলা ব্যথা, এমনকি পানিও গিলতে পারছি না।)
112.〜てでも____যদিও, এমনকি যদি
✅Vて+でも
✅– ব্যবহার:
+ কোনো উদ্দেশ্য A-র জন্য B করতেই হবে, তা ভালো হোক বা কঠিন হোক—এমন ভাব প্রকাশ করে।
✅この車🚘が欲しいですから、借金してでも買いたいです。
এই গাড়িটি কিনতে চাই বলে ঋণ করে হলেও কিনতে চাই
113.〜とみえる____মনে হয়, দেখে মনে হয়
✅普通形＋とみえる
✅– ব্যবহার:
+ 若い人はあまり使わない。
তরুণরা কম ব্যবহার করে
+ 会話の中よりも、独り言のように使う。
কথোপকথনের চেয়ে স্বগতোক্তিতেই বেশি ব্যবহৃত হয়
+ 他のものや人の様子を見て、推量したときに使う。
কোনো ব্যক্তি, বস্তুর অবস্থা দেখে অনুমান করার সময় ব্যবহৃত হয়….
✅暇だとみえて、携帯電話でFacebookを見たり、携帯ゲームをしてばかりいる。
দেখো ( ওই ছেলেটাকে) বেশ অলস মনে হয়, শুধু ফোনে গেম খেলে আর facebook ঘাঁটে
114.〜かねない____হতে পারে, সম্ভাবনা আছে
✅V（ます形）ます + かねない
✅– ব্যবহার:
+ সেই কারণ থেকে একটি খারাপ ফল হতে পারে
✅飲酒運転(いんしゅうんてん)は、大きな事故につながりかねないので、絶対にしてはいけない。
মদ খেয়ে গাড়ি চালানো একেবারেই চলবে না, কারণ গুরুতর দুর্ঘটনা ঘটতে পারে
115.〜恐れがある____সম্ভাবনা আছে
✅名＋の＋恐れがある
動辞書形／ない＋恐れがある
✅– ব্যবহার:
+ কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। + 危険がある、不安がある。 বাক্যের ধরনের মতোই।
コロナウイルス🦠が感染しまった。死ぬ恐れがある。
(করোনায় সংক্রমিত হলে মৃত্যুঝুঁকি আছে)
116.〜まい。〜ではあるまいか____হয়তো না, না
✅動辞書形＋ではあるまい
イ形: くあるまい
ナ形: ではあるまい
名＋ではあるまい
普通形＋の＋ではあるまいか
✅– ব্যবহার:
+ বক্তার অনুমান প্রকাশ করে। বক্তা মনে করেন সম্ভবত এমনই, অথবা এমন নয় কি?
+ ないだろうか、ではないかだろうか এর মতোই
✅どんなに悲しいことがあっても、人前では泣くまいと決めている
যত দুঃখই হোক না কেন, আমি কিছুতেই অন্যের সামনে কাঁদব না
117.〜に違いない。に相違ない____নিশ্চয়ই, অবশ্যই
✅ 普通形/Nである＋に違いない。。。に相違ない
✅– ব্যবহার:
+ বক্তা নিজের বিচারকে নিশ্চিত করতে চাইলে ব্যবহৃত হয়, কোনো ভিত্তি বা প্রমাণের ওপর নির্ভর করে মনে করেন যে নিশ্চিতভাবে এমনই।
✅彼女の表情を見る限り、何か秘密があるに違いない
তাঁর হাবভাব দেখে বোঝা যায়, নিশ্চয়ই কোনো গোপন কথা আছে
118.〜にきまっている____নিশ্চিতভাবে, অবশ্যই
✅普通形/N＋に決まっている
✅– ব্যবহার:
+ বক্তার নিশ্চিত অনুমান প্রকাশ করে। অবশ্যই এমনই।
+ বক্তার মত শ্রোতার অনুমানের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা হলে にきまっているじゃないか、にきまっているじゃなの。 ব্যবহার করা হয়।
✅夜 寝ないで勉強したのだから、合格するに決まっている。( সে সারারাত না ঘুমিয়ে পড়েছে, তাই নিশ্চয়ই পাস করবে)
=> 117 ও 118 এর পার্থক্য
に違いない:প্রমাণের ভিত্তিতে বিচার করা
にきまっている হলো আত্মগত, সহজাত অনুভূতিনির্ভর বাচনভঙ্গি, মানে যে-ই হোক সে এমনটাই ভাববে
119.〜ものだ____একটি সত্য, একটি বাস্তবতা তুলে ধরা
✅Ana、Aい、V tt+ ものだ
✅– ব্যবহার:
+ কোনো বিষয়ে স্বাভাবিক, মৌলিক, সাধারণ, সত্য বলে কোনো একটি অনুভূতি প্রকাশ করে।
✅人間は誰でも失敗するものです
মানুষ মাত্রই কোনো না কোনো সময়ে ব্যর্থ হয়
120.〜というものだ____সত্যিই, আসলেই
✅(A,i,na,v) সাধারণ রূপ +というものだ
✅– ব্যবহার:
+ ব্যবহৃত হয় যখন বক্তা কোনো বাস্তব বিষয় দেখে অনেক অনুভূতি, সমালোচনামূলক চিন্তা, মন্তব্য… প্রকাশ করেন
+ নেতিবাচক রূপ ও অতীত রূপ ব্যবহার করা হয় না
✅– どんなに一生懸命やってもうまくいかない時もある。これが現実というものだ
যথাসাধ্য চেষ্টা করলেও কখনো কখনো কাজ মসৃণভাবে এগোয় না। এটাই বাস্তবতা
相手の話も聞かずに自分の主張だけ通そうとするなんて、それはわがままというものだ
অন্যের কথা শোনার প্রয়োজন মনে না করে শুধু নিজের মতে চলা। এটা সত্যিই স্বার্থপরতা
121.〜にすぎない____এর বেশি কিছু না
✅V, Aい+ にすぎない
[Aな ও N (だ বাদ দিয়ে) である যোগ করুন]+ にすぎない
✅– ব্যবহার:
+ কোনো বস্তু বা বিষয় নিয়ে বক্তার মূল্যায়ন প্রকাশ করে—গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয়, শুধু ওই মাত্রার।
+ N。普通形+にすぎない-এর বেশি কিছু না, শুধু। বিষয়টি নিয়ে বক্তার ভাবনা প্রকাশ করে যে এটি বিশেষ কিছু নয়, গুরুত্বপূর্ণ নয়, ছোট্ট ব্যাপার মাত্র
✅簡単な日常英会話ができるにすぎない。
ほんの冗談にすぎない
(এটা শুধু একটা মিথ্যে কথা)
122.〜にほかならない____ঠিক এটাই
✅N+にほかならない
✅– ব্যবহার:
+ কোনো ঘটনা ঘটার কারণ বা হেতুকে নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়
+ 普通形+から+にほかならない এর সঙ্গেও আসার ক্ষেত্র আছে
বক্তার বিচার প্রকাশের বাচনভঙ্গি
✅合格したのは、彼の努力の結果にほかならない。
(পাস করা তাঁর নিজের চেষ্টার কারণেই)
123.〜に越したことはない____সবচেয়ে ভালো, উচিত
✅N/ (V, Aい, Aな)の辞書形
✅– ব্যবহার:
+ বোঝায় যে স্বাভাবিকভাবে সেটাই সবচেয়ে ভালো, সবচেয়ে আদর্শ, অথবা করতে পারলে তবুও ভালো।
✅給料はいいにこしたことはない。(বেতন বেশি হলে তবুও ভালো)
124.〜しかない。よりほかない____উপায় নেই, এছাড়া আর কোনো পথ নেই
✅Vる+しかない/よりほかない
✅– ব্যবহার:
+ কথ্য রীতিতে しかない এর চেয়ে よりほかない বেশি ব্যবহৃত হয়
✅日本語が上手になるように、頑張るしかない。
125.〜べきだ/べきではない____উচিত, দরকার, করতে হবে
✅N/Na である + べきだ
A-くある + べきだ
V-る + べきだ
*する => すべき/するべき
✅– ব্যবহার:
+ কোনো বিষয়ে বক্তার মত তুলে ধরতে ( সেটা করা উচিত কি না) অথবা সতর্কবার্তা, নিষেধ, আদেশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়
✅人間は自分行動に責任を待つべきだ。(মানুষের নিজের কাজের দায় নেওয়া উচিত)
126.〜(よ)うではないか____しよう এর কঠোর বাচনভঙ্গি/〜しませんか-আহ্বান, এসো একসঙ্গে
✅動う。よう形+ではないか
✅– ব্যবহার:
+ এটি আহ্বান করার, বহু মানুষকে ডাকার কঠোর বাচনভঙ্গি,
+ দৈনন্দিন কথোপকথনে খুবই কম ব্যবহৃত হয়
✅人なら誰でも悩みがあるんですけどね〜考えているだけでは悩みが解決しないですから、その事に直面する方法は学ぼうではないか
মানুষ মাত্রই কিছু না কিছু দুশ্চিন্তা থাকে, তাই না? কিন্তু শুধু ভাবলে কিছুই সমাধান হয় না!! তাই এসো তার মুখোমুখি হতে শিখি
127.〜ことだ____উচিত, উচিত না (পরামর্শ দেওয়া)
✅Vる、ない +ことだ
✅– ব্যবহার:
+ উচিত, উচিত না, পরামর্শ দেওয়া, নেতিবাচক রূপ, প্রশ্নবোধক ও অতীত রূপের সঙ্গে ব্যবহার করা হয় না।
+ বড়দের সঙ্গে ব্যবহার করা উচিত নয়।
✅日本語が上手になりたかったら、毎日練習することですよ。
128.〜ものだ/〜ものではない____উচিত, উচিত না
✅Vる/ない+ものだ。ものではない
✅– ব্যবহার:
+ উচিত, উচিত না, সাধারণ জ্ঞান বোঝায়, সাধারণভাবে বোঝায় এবং বড়দের সঙ্গে কথা বলতে ব্যবহার করা উচিত নয়
✅いい相手がいれば 付き合うものだ
= > ことだ: নির্দিষ্ট ঘটনা ও বিষয় বোঝায়, কিন্তু ものだ নির্দিষ্ট বিষয় চিহ্নিত করা যায় এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না, শুধু সাধারণভাবে বলে।
129.〜ことはない____দরকার নেই, অপরিহার্য নয়…
✅Vることはない
✅– ব্যবহার:
+ কিছু করার দরকার নেই—এটি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
+ উৎসাহ দিতে, সুপারিশ বা পরামর্শ দিতে, কখনো কখনো সমালোচনা করতেও ব্যবহৃত হয়।
✅心配することはないよ、私も手伝うから頑張ろ💪
( চিন্তা করবেন না, চালিয়ে যান, কারণ আমি আপনাকে সাহায্য করব)
130.〜まい。〜(よ)うか〜まいか____করার ইচ্ছা নেই, মনোভাব নেই …
✅Vよ+か+Vる+まいか
লক্ষ্য করুন: কিছু ক্ষেত্রে গ্রুপ II, III ক্রিয়া (Vない＋ まいか) অথবা (する>>すまいか)
✅– ব্যবহার:
+ বক্তার দ্বিধা-দ্বন্দ্ব প্রকাশ করে, কাজটি করা উচিত কি না
+ তৃতীয় ব্যক্তির কথা বললে পরে らしい、ようだ、ので。。। আসে
+ সাধারণত 迷っている、考えている。。。 এর সঙ্গে আসে
✅コロナウイルス🦠で、7月の試験を受けようか受けるまいか、考えている。
( করোনাভাইরাসের কারণে, এই শনিবারের পরীক্ষায় নাম লেখাব কি না তা নিয়ে আমি দ্বিধায় আছি)
— –
সূত্র: Chung Nhok